Перевод текста песни My Thing - Sylvia

My Thing (оригинал)

I don?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing,
My sweet, tender, lovin?, groovy thing.
(She don? t want nobody in the world,
Messin?
around with her thing.)
Hands off you hear me.
Leave my thing alone.
I told you girl, he?
s my special prize.
When I turn my back,
You want to try him on for size.
Into each life, some rain must fall.
If I catch you messin?
with mine,
You won?
t have no life at all.
?
Cause you won?
t want nobody in the world,
Messin?
around with your thing (Your thing, your thing)
And likewise,
I wouldn?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing (My thing, my thing)
Leave my thing alone.
(Instrumental like beginning)
To Fadeout:
I don?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing,
My sweet, tender, lovin?, groovy thing.

My Thing (перевод)

Я не понимаю?
не хочу никого на свете,
Мессин?
вокруг с моей вещью,
Моя милая, нежная, любимая?, заводная штучка.
(Она не хочет никого на свете,
Мессин?
вокруг со своей вещью.)
Руки прочь, ты меня слышишь.
Оставь мою вещь в покое.
Я сказал тебе, девочка, он?
мой особый приз.
Когда я поворачиваюсь спиной,
Вы хотите примерить его на размер.
В каждой жизни должен пролиться дождь.
Если я поймаю тебя на беспорядке?
с моим,
Ты победил?
у меня вообще нет жизни.
?
Потому что ты выиграл?
не хочу никого на свете,
Мессин?
вокруг с вашей вещью (вашей вещью, вашей вещью)
И точно так же,
Я бы?
не хочу никого на свете,
Мессин?
со своей вещью (моей вещью, моей вещью)
Оставь мою вещь в покое.
(Инструментальное, как начало)
В исчезновение:
Я не понимаю?
не хочу никого на свете,
Мессин?
вокруг с моей вещью,
Моя милая, нежная, любимая?, заводная штучка.