Перевод текста песни It's Good to Be the Queen - Sylvia

It's Good to Be the Queen (оригинал)

Ahh, ooh, ahh, ohh, ahh, ohh, ahh, ohh
I’m Sylvia, that’s the name
Rappin Queen’s my claim to fame
Gonna tell you a story you didn’t know
Get ready get set, cause here I go
I knew the land, of Rappersville
Castle on a mount called Sugar Hill
Like Diana Ross said loud and clear:
«This is my house, I live here!»
We have a King, I must confess --
We share everything cause we love the best
We have money and friends of every kind
Friends are his, money’s mine
My every wish, is his command
Furs everyday at the wave of my hand
I consider myself a fortunate lady
Sporting my Rolls, and grey Mercedes
Ahhhh, ha ha ha!
*singers come in*
Ohh yes it’s good to be the Queen, ohh la la
Gee but it’s good to be the Queen
(sing it girls/what it is, is what is is/sing it girls/sing it girls/well)
You can be sure about one thing, ohh la la
Ma oui/Ohh yes!/ma oui/Ohh yes!/ma oui It’s good to be the Queen
The Queen of Sugar Hill, ahhh…
We partied all day in the castle all night
All the VIP’s of the world was in sight
Drinks were free so was the fun
There was more than enough for everyone
Saw Sammy and Frankie, mingle in the crowd
Heard Stevie and Michael, singin out loud
They were hippin and hoppin all over the place
Bangin the boogie right in my face
I got on the mic and I started to rap
Feet start slappin, hands began to clap
They were cuttin up records, faster and faster
But no one did it like our Grandmaster
The fun I had, I could not measure
This rappin, is a sho nuff treasure
The people all stood and began to scream
As somebody yelled, «Long… live the Queen»
It’s good to be the Queen!
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
It started back, in seventy-nine
My whole darn future, was on the line
I created, a brand, new sensation
Through my mind and the whole darn nation
With the Big Bank Hank, the Wonder Mike
And this kid called Master G (that's me)
Well would you believe their Rapper’s Delight
Went down in history, hahaha!
I’ll never forget, the King of Kings…
Break it on down
Funk…
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Mmm… Sugar Hill, funk
Your fantasy, is my reality
It’s good, so good, good, mmmmm
It’s good, so good, good, hahahaha, mmmmm
I like it

(перевод)

Ах, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Я Сильвия, это имя
Rappin Queen - моя претензия на славу
Расскажу вам историю, которую вы не знали
Приготовься, приготовься, потому что я иду
Я знал землю Рапперсвилля
Замок на горе Сахарный холм
Как Дайана Росс сказала громко и ясно:
«Это мой дом, я здесь живу!»
У нас есть Король, должен признаться --
Мы делимся всем, потому что любим лучшее
У нас есть деньги и друзья всех видов
Друзья его, деньги мои
Каждое мое желание - его команда
Меха каждый день по мановению руки
Я считаю себя счастливой дамой
Спортивные мои Rolls и серый Mercedes
Ах, ха-ха-ха!
*входят певцы*
О да, хорошо быть королевой, о ла ла
Ну и дела, но хорошо быть королевой
(пойте, девочки/что это такое, это то, что есть/пойте, девочки/пойте, девочки/хорошо)
Вы можете быть уверены в одном, о ла ла
Ma oui/О, да!/ma oui/О, да!/ma oui Хорошо быть королевой
Королева Сахарного холма, аааа…
Мы веселились весь день в замке всю ночь
Все VIP-персоны мира были на виду
Напитки были бесплатными, так что было весело
На всех было более чем достаточно
Видел Сэмми и Фрэнки, смешались с толпой
Слышал, как Стиви и Майкл поют вслух
Они были хиппинами и прыгали повсюду
Взрыв буги-вуги прямо мне в лицо
Я взял микрофон и начал читать рэп
Ноги начинают шлепать, руки начали хлопать
Они резали записи, все быстрее и быстрее
Но никто не делал это так, как наш гроссмейстер
Веселье, которое у меня было, я не мог измерить
Этот рэп - настоящее сокровище
Все люди встали и начали кричать
Когда кто-то крикнул: «Да здравствует королева!»
Хорошо быть Королевой!
Бади мбату бади мбату бади мбату бади мбат
Бади мбату БАДИ МБАТУ бади мбату бади мбату
Это началось еще в семьдесят девятом
Все мое проклятое будущее было на кону
Я создал бренд, новую сенсацию
Через мой разум и всю проклятую нацию
С Большим банком Хэнком, Чудо-Майком
И этот парень по имени Мастер Джи (это я)
Хорошо бы вы поверили их восторгу рэпера
Вошло в историю, хахаха!
Я никогда не забуду, Царь царей…
Сломай это
Фанк…
Бади мбату бади мбату бади мбату бади мбат
Бади мбату БАДИ МБАТУ бади мбату бади мбату
Ммм… Шугар Хилл, фанк
Твоя фантазия, моя реальность
Это хорошо, так хорошо, хорошо, мммм
Это хорошо, так хорошо, хорошо, хахахаха, ммммм
Мне это нравится