Перевод текста песни Sit and Wait - Sydney Youngblood, Jesse Rich

Sit and Wait (оригинал)

A year has come, a year has gone
Still hanging tough, the blues is going on
Fingers walk the edge of time
My heart is burning, I’m ready to fly
All we can do is sit and wait
All we can do is just sit and wait
They say: All we can do is sit and wait
All we can do, yeah, that’s hwat they say
Sit and wait, sit and wait, just sit and wait
I could run away and touch the sun
Where there’s a spark could be a fire
Impossible dreams? Promises?
Still I ain’t nothing, I ain’t nowhere
All we can do is sit and wait
All we can do is just sit and wait
They say: All
We can do is sit and wait
All we can do, yeah, that’s what they say
Sit and wait, sit and wait, just sit and wait
All we can do is sit and wait …
All we can do is sit and wait …

Сидеть и ждать (перевод)

Год вышел из-за туч и канул в дымке дней,
А синь тоски, как древний лед, не тает на ветру.
Пальцы скользят по краю вечности, по зыбкой грани бытия,
Сердце горит, как жар-камень, я к полёту готов.
Всё, что доступно нам — усесться и ждать впотьмах.
Всё, что дозволено — лишь в ожидании скрыться.
Говорят: всё, что возможно — только ждать без конца.
Всё, что мы можем — да, так они твердят ночами.
Сиди, выжидай, в тишине отмеряй промежутки теней.
Я мог бы сбежать — и ладонью коснуться солнца.
Где искра мелькнула — там может взметнуться пожар.
Несбыточные сны? Обещанья — мираж или дар?
Но всё же я — нечто меньшее, чем тень, чем голос в пустоте.
Всё, что доступно нам — усесться и ждать впотьмах.
Всё, что дозволено — лишь в ожидании скрыться.
Говорят: всё,
Что нам остаётся — лишь ждать, не ропща.
Всё, что мы можем — да, так они твердят ночами.
Сиди, выжидай, в тишине отмеряй промежутки теней.
Всё, что доступно нам — усесться и ждать…
Всё, что доступно нам — усесться и ждать…