Перевод текста песни Make It Easy On Me - Sybil

Make It Easy On Me (оригинал)

Don’t keep me dreaming
If all the hope is gone
If it’s all over
Don’t keep me hanging on
I can’t stay
And dream my life away
In some kind of wonderland
Better to hurt me honestly
Than make a fool of me
My heart will understand
Make it easy on me
Just walk away, set me free
Don’t try to do it gently
Just to please me
Make it easy, easy on me
If it’s the time to go
If it’s the last goodbye
Never turn around
Don’t want you to see me cry
Don’t make me stay
And wish my time away
In some fool’s paradise
Don’t give any hope to me
Spin any lines for me
Make the truth plain to see
Make it easy on me
Just walk away, set me free
Don’t try to do it gently
Just to please me
Make it easy, easy on me
Better to hurt me honestly
Than make a fool of me
My heart will understand

(перевод)

Не заставляй меня мечтать
Если вся надежда ушла
Если все кончено
Не заставляй меня висеть на
я не могу остаться
И мечтать о моей жизни
В какой-то стране чудес
Лучше сделать мне больно честно
Чем сделать из меня дурака
Мое сердце поймет
Полегче со мной
Просто уходи, освободи меня
Не пытайтесь делать это мягко
Просто чтобы доставить мне удовольствие
Полегче, полегче со мной.
Если пришло время идти
Если это последнее прощание
Никогда не поворачивайся
Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу
Не заставляй меня оставаться
И желаю, чтобы мое время отсутствовало
В каком-то дурацком раю
Не давай мне никакой надежды
Вращай любые строки для меня.
Сделайте правду понятной
Полегче со мной
Просто уходи, освободи меня
Не пытайтесь делать это мягко
Просто чтобы доставить мне удовольствие
Полегче, полегче со мной.
Лучше сделать мне больно честно
Чем сделать из меня дурака
Мое сердце поймет