Перевод текста песни Anti Friend Zone Too - Sy Ari Da Kid

Anti Friend Zone Too (оригинал)

I told you since day one, one
We can’t be friends from the jump
Yeah 'cause this ain’t what you wanted, wanted
And I gave you a warning, yeah
Oh yeah, wait
Make time for what I want, I know I want you
Yeah, when we out in public, don’t act so brand new
Yeah, I remember we met through mutual friends
And I know you not but who were you then?
Your mind is hulahooping
I don’t really care who I offending
I don’t want you losing your friends but
This is a coincidence
And I need a moment to vent
You like that Henny and Coke when you sip
You know I’m the shit
Yeah, yeah, you blowing again
Don’t label me as your bro or your friend
You know I’m legit and though that depends
On whether or not, we’re close to the end
Stand up, nigga, like there’s nowhere to sit
And I must admit I’m rolling with this
I’m still anti, anti, yeah, yeah
I told you since day one, one
We can’t be friends from the jump
Yeah 'cause this ain’t what you wanted, wanted
And I gave you a warning, yeah
Oh yeah, wait
Make time for what I want, I know I want you
Yeah, when we out in public, don’t act so brand new
Still ain’t cut this off, yeah
We put that shit on pause, hold on
I ain’t text, I just want call
And I hit your friend before she fucked with my mans before me
She got a man at home and don’t nobody know what’s going on
It’s the reason why I’m holding on
Girl, I really wanna show you off
I be tripping, you be going off
And I did something that’ll throw you off
And I been out and yeah, silent parties but
I don’t party so
Running with all these hoes like it’s cardio
And that’s all she wrote 'cause
She still anti, anti, yeah, yeah
I told you since day one, one
We can’t be friends from the jump
Yeah 'cause this ain’t what you wanted, wanted
And I gave you a warning, yeah
Oh yeah, wait
Make time for what I want, I know I want you
Yeah, when we out in public, don’t act so brand new
Yeah, what she don’t know won’t hurt her, yeah, yeah
I’m still anti

Анти Френдзона Тоже (перевод)

Я говорил тебе с первого дня, один
Мы не можем быть друзьями с прыжка
Да, потому что это не то, чего ты хотел, хотел
И я предупредил тебя, да
О да, подождите
Найдите время для того, что я хочу, я знаю, что хочу тебя
Да, когда мы на публике, не веди себя так новенько
Да, я помню, мы познакомились через общих друзей.
И я не знаю тебя, но кем ты был тогда?
Твой разум сходит с ума
Мне все равно, кого я оскорбляю
Я не хочу, чтобы ты терял своих друзей, но
Это совпадение
И мне нужен момент, чтобы выразить
Тебе нравится этот Хенни и кока-кола, когда ты потягиваешь
Ты знаешь, что я дерьмо
Да, да, ты снова дуешь
Не называй меня своим братаном или другом
Вы знаете, что я законный, и хотя это зависит
Независимо от того, мы близки к концу
Встань, ниггер, как будто негде сесть
И я должен признать, что я катаюсь с этим
Я все еще против, против, да, да
Я говорил тебе с первого дня, один
Мы не можем быть друзьями с прыжка
Да, потому что это не то, чего ты хотел, хотел
И я предупредил тебя, да
О да, подождите
Найдите время для того, что я хочу, я знаю, что хочу тебя
Да, когда мы на публике, не веди себя так новенько
Все еще не отрезать это, да
Ставим это дерьмо на паузу, подожди
Я не текст, я просто хочу позвонить
И я ударил твою подругу до того, как она трахнулась с моими мужчинами до меня.
У нее дома мужчина, и никто не знает, что происходит
Это причина, почему я держусь
Девочка, я действительно хочу показать тебе
Я спотыкаюсь, ты уходишь
И я сделал кое-что, что сбило тебя с толку
И я отсутствовал, и да, тихие вечеринки, но
я не вечеринка так
Бег со всеми этими мотыгами, как будто это кардио
И это все, что она написала, потому что
Она все еще против, против, да, да
Я говорил тебе с первого дня, один
Мы не можем быть друзьями с прыжка
Да, потому что это не то, чего ты хотел, хотел
И я предупредил тебя, да
О да, подождите
Найдите время для того, что я хочу, я знаю, что хочу тебя
Да, когда мы на публике, не веди себя так новенько
Да, то, чего она не знает, не повредит ей, да, да
я все равно против