Перевод текста песни (v) for vendetta - Sworn In

(v) for vendetta (оригинал)

Say it over like it never began
Every time I build this bridge you burn it down again
I say «fuck these ties» postcards lie…
And especially mixtapes from June '95
This is why I hate home
I love so hard I almost let go
Trying to see through bloodshot eyes
Trying to hide this thorn in my side
So fuck these nights where the memories lead nowhere
And the joy is dead and the songs I sing never lived
This broken mind where my memories lead nowhere
Love is dead and the songs I sing never lived (will never live)
I pray for the day when your sun turns black
Screaming fits and battlefield cries
Do nothing for an assassin with a rusty knife
And like rose red blades our friendships the same
Cutting out the heart of this broken fucking day
Yeah the first time and the last time

(перевод)

Скажи это так, как будто это никогда не начиналось
Каждый раз, когда я строю этот мост, ты снова его сжигаешь
Я говорю «к черту эти галстуки», открытки врут…
И особенно микстейпы с июня 95-го.
Вот почему я ненавижу дом
Я люблю так сильно, что почти отпускаю
Попытка видеть сквозь налитые кровью глаза
Пытаюсь спрятать эту занозу в боку
Так что к черту эти ночи, когда воспоминания никуда не ведут
И радость мертва, и песни, которые я пою, никогда не жили
Этот разбитый разум, где мои воспоминания никуда не ведут
Любовь мертва, а песни, которые я пою, никогда не жили (никогда не будут жить)
Я молюсь о том дне, когда твое солнце станет черным
Кричащие припадки и боевые крики
Ничего не делайте для убийцы с ржавым ножом
И, как розово-красные лезвия, наша дружба такая же
Вырезать сердце этого сломанного гребаного дня
Да в первый раз и в последний раз