Перевод текста песни Pretty Girls Die Just The Same - Sworn In

Pretty Girls Die Just The Same (оригинал)

Pretty girls die just the same
Why I’m still holding on to the pain (I don’t know)
I would let it go for a million fucks or kisses
I was wondering when the angels would sing by your grave
Cause I’m through squeezing feelings from blank stares
Trying to break iron hearts with feather filled punches
A dance, a fight
And I pulled every star from the sky to make night from day, but what Idid I
change?
So I’m left trying to count the beats in the record breaks
Clinging to hope through a punctured drip
Yesterday was the demo tape to years of regret
Please take my words turn them into something innocent
«sweetness I was only joking when I said I’d like to smash every tooth in your
head»
A dance, a fight
And I pulled every star down from the sky to make night from day but what did
it change?
I screamed your name, with my pen I scream your name
And when the california sun became brighton rain
I washed away any chance of a future for every butterfly soaked in gasoline
I helped to fly you set one alight so now we’re fucked
And the nostalgia is as ugly as the truth and saints that sin
She was beautiful once
I tied a bow that became a noose that I left to hang
She was beautiful once
Letters like cries on my walkman
Fuck I miss her lies
She was beautiful once
Those x’s didn’t mean kisses and «sorry» doesn’t mean a thing

Красивые Девушки Все Равно Умирают (перевод)

Красивые девушки умирают точно так же
Почему я все еще держусь за боль (я не знаю)
Я бы отпустил это за миллион трахов или поцелуев
Мне было интересно, когда ангелы будут петь у твоей могилы
Потому что я сжимаю чувства от пустых взглядов
Пытаясь разбить железные сердца ударами, наполненными перьями
Танец, бой
И я сорвал с неба каждую звезду, чтобы превратить день в ночь, но что я сделал?
сдача?
Так что я пытаюсь подсчитать удары в рекордах
Цепляясь за надежду через проколотую капельницу
Вчера была демо-запись к годам сожаления
Пожалуйста, возьми мои слова, преврати их во что-то невинное.
«милая, я только пошутил, когда сказал, что хотел бы выбить каждый зуб в твоей
голова"
Танец, бой
И я сорвал с неба каждую звезду, чтобы превратить день в ночь, но что
это изменить?
Я выкрикивал твое имя, своей ручкой я выкрикивал твое имя
И когда калифорнийское солнце стало ярким на дождь
Я смыл любой шанс на будущее для каждой бабочки, пропитанной бензином
Я помог летать, ты поджег один, так что теперь нам пиздец
И ностальгия так же безобразна, как правда и святые, которые грешат
Когда-то она была красивой
Я завязал лук, который стал петлей, которую я оставил висеть
Когда-то она была красивой
Письма, похожие на крики, на моем плеере
Черт, я скучаю по ее лжи
Когда-то она была красивой
Эти крестики не означали поцелуев, а «извини» ничего не значило.