Перевод текста песни I Still Love You - Like Post, Switch

I Still Love You (оригинал)

Oooh, oooh, yeah, yeah
Ain't it strange how I call out your name
I met silence again can't remember when
I last smiled with is cause doing bad is good
But I'm letting go I'm giving in

[Chorus:]
Cause I still love you
(Please come back to me)
I still love you
(He's everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou
(Please come back to me)
I still love you
(He's everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou, oooh

I need to breathe
I need you to succeed
I met silence again cause it's love where in
I can hate to say I'm immune to pain
If you break these chains help me live again
If I've know it was you
I once said it was you
But you gave up too soon
You made it to you,
I will risk my heart
If you risk yours at hand
Boy I'm letting go I'm giving in

[Chorus:]
Cause I still love you
(Please come back to me)
I still love you
(He's everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou
(Please come back to me)
I still love you
(He's everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou, oooh

No I never want to say goodbye
We should've give ourselves another try
Should've only been one thing
Us against the wind
Now I only have myself to blame
And I promise I think on rain
Wish our feelings never changed
But I'm letting go, I'm giving in

[Chorus:]
Cause I still love you
(Please come back to me)
I still love you
(He's everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou
(Please come back to me)
I still love you
(He's everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou, oooh

Я все еще люблю тебя (перевод)

Ооо, ооо, да, да...
Разве это не странно, как я произношу твое имя,
Я лицом к лицу с тишиной снова, не помню, когда
Последний раз я улыбалась... ведь делать плохо — так хорошо
Но я отступаю, я сдаюсь

[Припев:]
Потому что я все еще люблю тебя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я до сих пор люююблю тебяяя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я до сих пор люююблю тебяяя, оооо!

Мне нужно передохнуть,
Мне нужен ты, чтобы стать преуспевающей.
Я лицом к лицу с тишиной снова, ведь это любовь,
Если мне не по душе говорить, что у меня иммунитет от боли.
Если ты сломаешь эти цепи — ты поможешь мне жить снова,
Если бы я знала, что это ты...
Однажды я уже сказала, что это ты...
Но ты сдался слишком рано,
Ты сделал это ради себя.
Я рискну своим сердцем,
Если ты рискнешь своим — показав мне его в руке,
Парень, я отступаю, я сдаюсь

[Припев:]
Потому что я все еще люблю тебя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я до сих пор люююблю тебяяя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я до сих пор люююблю тебяяя, оооо!

Нет, я не хочу прощаться никогда,
Мы должны дать отношениям еще одну попытку.
Лишь одна причина наших проблем -
Мы идем против ветра.
Теперь я могу винить лишь себя
И я обещаю, я буду вспоминать об этом в дождливые дни.
Если бы наши чувства никогда не менялись,
Но я отступаю, я сдаюсь

[Припев:]
Потому что я все еще люблю тебя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я до сих пор люююблю тебяяя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я все еще люблю тебя,
!
Я до сих пор люююблю тебяяя, оооо!