Перевод текста песни Hogwarts House Party - Swish and Flick

Hogwarts House Party (оригинал)

When I say, «Swish», you say «Flick»
Swish!
Flick!
Swish!
Flick!
When I say, «Swish», everybody say, «Flick»
Swish!
Flick!
Swish!
Flick!
Swish and Flick in the Great Hall, y’all
Rockin' this joint like it’s the Yule Ball
Getting drunk on too much butterbeer
Like Harry and the Potters, we’ll drink phoenix tears
Put the sorting hat on if you’re a first year
And wave your wand if you’re glad to be here
To the left, to the left
To the right, to the right
To the front, to the front
To the back, to the back
Now Swish baby, Flick baby
Don’t stop, get it, get it
Slytherins in the house say, «Hiss»
And get ill like a dementor’s kiss
Hufflepuffs, raise your cups in the air
And get drunk like you just don’t care
Ravenclaws in the house say, «Caw»
Shake your (ass) tail like it’s against the law
Gryffindors, wave your swords in the sky
And dance around like you don’t know why
We’re Swish and Flick making hip hop for hippogriphs
Calling out all of you hypocrites
Making money, getting rich like the Malfoys
You know I have a thing for those bad boys
We rock the house at the start of term feast
We can’t be stopped, no, we can’t be ceased
So raise the roof and the enchanted ceiling
Shout it out, tell me what you’re feeling
We’re not as big as some other schools
But every witch and wizard knows that Hogwarts rules
The bird, the bird, the bird is on fire
We don’t give a Fawkes, just let the phoenix feathers burn
Burn, Fawkes' feathers, burn

Вечеринка в Доме Хогвартса (перевод)

Когда я говорю «Swish», вы говорите «Flick».
Свист!
Флик!
Свист!
Флик!
Когда я говорю «Swish», все говорят «Flick».
Свист!
Флик!
Свист!
Флик!
Swish and Flick в Большом зале, вы все
Rockin 'этот косяк, как будто это Святочный бал
Опьянеть от слишком большого количества сливочного пива
Как Гарри и Поттеры, мы будем пить слезы феникса
Наденьте распределяющую шляпу, если вы первокурсник
И взмахни палочкой, если ты рад быть здесь
Налево, налево
Вправо, вправо
На фронт, на фронт
К спине, к спине
Теперь Swish, детка, Flick, детка.
Не останавливайся, пойми, пойми
Слизеринцы в доме говорят "шипение"
И заболеть, как поцелуй дементора
Хаффлпаффцы, поднимите свои чашки в воздух
И напиться, как будто тебе все равно
Когтевранцы в доме говорят: «Кар»
Тряси своим (задницей) хвостом, как будто это противозаконно.
Гриффиндорцы, машут мечами в небе
И танцуй, как будто ты не знаешь, почему
Мы Swish и Flick делаем хип-хоп для гиппогрифов
Вызов всех вас, лицемеров
Делать деньги, разбогатеть, как Малфои
Вы знаете, у меня есть кое-что для этих плохих парней
Мы качаем дом в начале семестра
Нас не остановить, нет, нас не остановить
Так поднимите крышу и заколдованный потолок
Кричи, скажи мне, что ты чувствуешь
Мы не такие большие, как некоторые другие школы
Но каждая ведьма и волшебник знает, что правила Хогвартса
Птица, птица, птица в огне
Нам плевать на Фоукса, просто пусть горят перья феникса
Гори, перья Фокса, гори