Перевод текста песни Astoria Greengrass and the Pure-Blood Prince - Swish and Flick

Astoria Greengrass and the Pure-Blood Prince (оригинал)

I’ve had bite marks on my neck each night ever since
We got caught snogging in the library by Madam Pince
Asked me to be your girl and I was not hard to convince
And you became my one and only pureblood prince
That blissful night beneath the bleachers on the quidditch pitch
Under the full moon glowing brightly like a golden snitch
I lay beneath you and I basked in all your radiance
You shined above me and I bathed in all your brilliance
Shine on me
Shine on me, my perfect star
You are better than that stupid boy with stupid scar
Shine on me
Shine on me, my perfect star
There is nothing in the sky shining brighter than you are
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
In the corridors you act like I don’t exist
But when we’re all alone you say it’s me you can’t resist
Told all your friends and now the whole school knows about
The night with you and now the boys all think that I put out
But they don’t understand I only give myself to you
Only you can make me do those crazy things we do
I’ve never really been with many other boys or men
I’ve never really liked bondage, chains or S&M
But something makes me feel so wonderfully good inside
When you dominate me like that when my hands are tied
I’ve been a bad girl and you give me what I deserve
You can punish me and I won’t think you are a perv
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
We share a mutual hatred of Ronald Weasley
You can put a hex on Hermione to please me
I was so happy when you kicked Harry in the face
He thinks he so hot 'cause he’s the savior of the wizard race
I understand you’re a little disenchanted
By the Deatheaters who took you for granted
You couldn’t bring yourself to use the killing curse
And now the Dark Lord is mad at you to make things worse
I’ll do my best to protect you from You-Know-Who
But don’t expect me to put my life on the line for you
I would do anything for love but I won’t do that
I’m a pureblood princess, not your freakin' doormat
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
You put me down
You pull my hair
But I don’t care
'Cause you’re my pureblood Slytherin dream
I know that this thing is gonna last forever
Trelawny told me we’re destined to be together
We’re share the joys of life and all of the laughter
And we will live evilly ever after
Evilly ever after
Evilly ever after

Астория Гринграсс и Чистокровный принц (перевод)

С тех пор каждую ночь у меня на шее остаются следы от укусов.
Мадам Пинс поймала нас за поцелуями в библиотеке.
Попросил меня быть твоей девушкой, и меня было нетрудно убедить
И ты стал моим единственным чистокровным принцем
Та блаженная ночь под трибунами на поле для квиддича
Под полной луной, ярко светящейся, как золотой снитч
Я лежал под тобой и купался во всем твоем сиянии
Ты сиял надо мной, и я купался во всем твоем блеске
Сияй на меня
Сияй на меня, моя идеальная звезда
Ты лучше, чем тот глупый мальчик с глупым шрамом
Сияй на меня
Сияй на меня, моя идеальная звезда
В небе нет ничего ярче, чем ты
Ты принц сцены
Ты моя чистокровная слизеринская мечта
Ты король, а я твоя королева
Ты моя чистокровная слизеринская мечта
В коридорах ты ведешь себя так, как будто меня не существует
Но когда мы совсем одни, ты говоришь, что это я, ты не можешь сопротивляться
Рассказал всем своим друзьям, и теперь вся школа знает о
Ночь с тобой и теперь мальчики все думают, что я потушил
Но они не понимают, что я отдаюсь только тебе
Только ты можешь заставить меня делать те сумасшедшие вещи, которые мы делаем
Я никогда не был со многими другими мальчиками или мужчинами
Мне никогда не нравились бондаж, цепи или садомазохизм.
Но что-то заставляет меня чувствовать себя так чудесно хорошо внутри
Когда ты так доминируешь надо мной, когда мои руки связаны
Я была плохой девочкой, и ты даешь мне то, что я заслуживаю
Ты можешь наказать меня, и я не буду думать, что ты извращенец
Ты принц сцены
Ты моя чистокровная слизеринская мечта
Ты король, а я твоя королева
Ты моя чистокровная слизеринская мечта
Мы разделяем взаимную ненависть к Рональду Уизли
Ты можешь наложить порчу на Гермиону, чтобы доставить мне удовольствие.
Я был так счастлив, когда ты ударил Гарри по лицу
Он думает, что он такой горячий, потому что он спаситель расы волшебников
Я понимаю, что вы немного разочарованы
Пожирателями смерти, которые приняли вас как должное
Вы не могли заставить себя использовать убийственное проклятие
А теперь Темный Лорд злится на вас, чтобы вы сделали еще хуже
Я сделаю все возможное, чтобы защитить вас от Сами-Знаете-Кого
Но не жди, что я поставлю свою жизнь на карту ради тебя.
Я бы сделал что угодно ради любви, но я не буду этого делать
Я чистокровная принцесса, а не твой чертов коврик
Ты принц сцены
Ты моя чистокровная слизеринская мечта
Ты король, а я твоя королева
Ты моя чистокровная слизеринская мечта
Ты меня опустил
Ты дергаешь меня за волосы
Но мне все равно
Потому что ты моя чистокровная слизеринская мечта
Я знаю, что эта вещь будет длиться вечно
Трелони сказала мне, что нам суждено быть вместе
Мы разделяем радости жизни и весь смех
И мы будем жить зло после этого
Зло навсегда
Зло навсегда