Перевод текста песни Аліна - Даша Суворова

Аліна (оригинал)

Куплет 1:
Гола під літнім дощем.
Писала щось на стіні.
Дивилась в твоє вікно.
Сама в ночі.
Гола під літним дощем.
Наспівувала пісні.
Чекала, що ти прийдеш.
Але ні.
На небі, на небі, шукай твої зорі, мої.
На небі, на небі, шукай, шукай.
Приспів:
Ой-йой-йой-йой-йой, де тепер наша весна?
Ой-йой-йой-йой-йой, коли повзла до тебе на колінах.
Ой-йой-йой-йой-йой, де тепер наша весна?
На жаль — мене звати не Аліна.
Куплет 2:
В салоні, як море вона.
Сльози ховає в вині.
Мов кишка лазить сумна.
Вночі одна.
Обертом голова, хвора знов навесні.
Думала знайде слова, але ні.
На небі, на небі, шукай твої зорі, мої.
На небі, на небі, шукай, шукай.
Приспів:
Ой-йой-йой-йой-йой, де тепер наша весна?
Ой-йой-йой-йой-йой, коли повзла до тебе на колінах.
Ой-йой-йой-йой-йой, де тепер наша весна?
На жаль — мене звати не Аліна.

Алина (перевод)

Куплет 1:
Голая под летним дождем.
Писала что-то на стене.
Смотрела в твое окно.
Сама ночью.
Голая под летним дождем.
Напевала песни.
Ждала, что ты придешь.
Но нет.
На небе, на небе, ищи твои звезды, мои.
На небе, на небе, ищи, ищи.
Припев:
Ой-йой-йой-йой-йой, где теперь наша весна?
Ой-йой-йой-йой-йой, когда ползла к тебе на коленях.
Ой-йой-йой-йой-йой, где теперь наша весна?
К сожалению, меня зовут не Алина.
Куплет 2:
В салоне, как море она.
Слезы прячет в вине.
Словно кишка лазит печальная.
Ночью одна.
Вращается голова, больная снова весной.
Думала найдет слова, но нет.
На небе, на небе, ищи твои звезды, мои.
На небе, на небе, ищи, ищи.
Припев:
Ой-йой-йой-йой-йой, где теперь наша весна?
Ой-йой-йой-йой-йой, когда ползла к тебе на коленях.
Ой-йой-йой-йой-йой, где теперь наша весна?
К сожалению, меня зовут не Алина.