Перевод текста песни Gas Money Millionaires -

Gas Money Millionaires (оригинал)

So woke up to the sound of a collection agency
Sometimes, I wonder do they bother anyone but me?
And I am sick of falling apart, right under my feet.
And I am only losing weight because I can’t afford to eat.
And I am low on gas (don't know what I’m gonna do)
And this new job is kicking my ass (yeah)
And this old tapedeck,
And my last my last paycheck
is all I got to get me where I need to go
My beat down car, and my brand new scar,
are all I got to get me where I need to go.
Society chose to look down on me
So I put my middle finger up real high, so you can see.
And I am feeling like I got cold feet
Mostly cause I couldn’t afford the heat last week.
And I am low on gas (don't know what I’m gonna do)
And this new job is kicking my ass (yeah)
And I’ve got no class (don't know what I’m gonna do)
But me and my friend still kick ass (yeah!)
And this old tapedeck
And my last paycheck is all I got to get me where I need to go
This beat down car, and my brand new scar
is all I got to get me where I need to go.
(Yeahhhhhhhhhhhhhhhh…)
(Breakdown bitches)
(WHOOO)
(D.J rocks out)
And this old tapedeck
And this last paycheck is all I got to get me where I need to go
My beat down car, and my brand new scar
is all I got to get me where I need to go

Газовые Деньги Миллионеров (перевод)

Так что проснулся под звуки коллекторского агентства
Иногда я задаюсь вопросом, беспокоят ли они кого-нибудь, кроме меня?
И мне надоело разваливаться прямо под ногами.
И я теряю вес только потому, что не могу позволить себе есть.
И у меня мало бензина (не знаю, что я буду делать)
И эта новая работа надирает мне задницу (да)
И эта старая кассетная дека,
И моя последняя моя последняя зарплата
это все, что мне нужно, чтобы добраться туда, куда мне нужно
Моя разбитая машина и мой новый шрам,
все, что у меня есть, чтобы добраться туда, куда мне нужно.
Общество решило смотреть на меня свысока
Поэтому я поднял средний палец очень высоко, чтобы вы могли видеть.
И я чувствую, что струсил
В основном потому, что на прошлой неделе я не мог позволить себе отопление.
И у меня мало бензина (не знаю, что я буду делать)
И эта новая работа надирает мне задницу (да)
И у меня нет класса (не знаю, что я буду делать)
Но я и мой друг по-прежнему надираем задницы (да!)
И эта старая кассетная дека
И моя последняя зарплата - это все, что у меня есть, чтобы добраться туда, куда мне нужно.
Эта разбитая машина и мой новый шрам
это все, что мне нужно, чтобы добраться туда, куда мне нужно.
(Дааааааааааааа…)
(Разрушительные суки)
(УУУУУ)
(D.J вырывается)
И эта старая кассетная дека
И эта последняя зарплата - все, что у меня есть, чтобы добраться туда, куда мне нужно.
Моя битая машина и мой новый шрам
это все, что мне нужно, чтобы добраться туда, куда мне нужно