Перевод текста песни I Don't Wanna Know - Surrender The Fall

I Don't Wanna Know (оригинал)

It’s only been a thought in the back of your mind,
Since we said «goodbye».
I try to look away but the thought of losing everything,
We used to have is fine by me now.
Running out of reasons to believe that I was feeling,
Got to feel so numb inside.
Don’t say you tried.
Oh, don’t say you tried.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
I never meant to leave you here alone,
But I just couldn’t chance it.
I let you carry the weight of it all on your own,
Cause I thought you could take it.
Its been so long,
So much has gone wrong.
But it’s just a matter of time,
Til we say we tried.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
And I just can’t find a reason,
Where we went wrong.
And I just can’t stop believing,
You’re so far from home.
When the world around comes crashing down,
You’ll figure it out on your own.
Til then I don’t wanna know.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
And I just can’t find a reason,
Where we went wrong.
And I just can’t stop believing,
You’re so far from home.
When the world around comes crashing down,
You’ll figure it out on your own.
Til then I don’t wanna,
I don’t wanna know.

Я Не Хочу Знать. (перевод)

Это была всего лишь мысль в глубине твоего разума,
С тех пор, как мы сказали «до свидания».
Я пытаюсь отвести взгляд, но мысль о том, что я все потеряю,
Раньше меня все устраивало.
Исчерпаны причины верить в то, что я чувствую,
Должен чувствовать себя таким онемевшим внутри.
Не говори, что пытался.
О, не говори, что ты пытался.
Я не хочу знать,
Если падение стоит перерыва.
Я не хочу видеть,
Если любить тебя — это ошибка, которую я должен совершить.
Я не хочу знать,
Если мысли о тебе не дают мне спать сегодня вечером.
Все будет хорошо.
Я не хочу знать.
Я никогда не собирался оставлять тебя здесь одну,
Но я просто не мог рисковать.
Я позволю тебе нести всю тяжесть всего этого самостоятельно,
Потому что я думал, что ты сможешь это принять.
Это было так долго,
Столько всего пошло не так.
Но это всего лишь вопрос времени,
Пока мы не скажем, что пытались.
Я не хочу знать,
Если падение стоит перерыва.
Я не хочу видеть,
Если любить тебя — это ошибка, которую я должен совершить.
Я не хочу знать,
Если мысли о тебе не дают мне спать сегодня вечером.
Все будет хорошо.
Я не хочу знать.
И я просто не могу найти причину,
Где мы ошиблись.
И я просто не могу перестать верить,
Ты так далеко от дома.
Когда мир вокруг рушится,
Вы сами разберетесь.
А пока я не хочу знать.
Я не хочу знать,
Если падение стоит перерыва.
Я не хочу видеть,
Если любить тебя — это ошибка, которую я должен совершить.
Я не хочу знать,
Если мысли о тебе не дают мне спать сегодня вечером.
Все будет хорошо.
Я не хочу знать.
И я просто не могу найти причину,
Где мы ошиблись.
И я просто не могу перестать верить,
Ты так далеко от дома.
Когда мир вокруг рушится,
Вы сами разберетесь.
А пока я не хочу,
Я не хочу знать.