Перевод текста песни Le rêve - Suprême NTM

Le rêve (оригинал)

Han, vraiment plus facile quand le chauffeur te prend a domicile
Trop de circulation, pas de problème, je prends l’hélicoptère et je file
Mais qui es-tu?
Pour qui se prend-t-il?
Le moi?
mais tout simplement pour le roi
C’est facile, huit millions deux cent milles, ventes rien qu’en vinyles
J’ai pu m’offrir une ligne de téléphone sans-fil
C’est la panique partout où mon nom est annoncé
Kool Shen, s’il vous plaît, laissez-le passer
Ça se passe comme ça, quand je débarque à Epic
C’est même avec le sourire qu’ils m’avancent 200 briques
C’est pratique, idéal, idyllique même, plutôt sympathique
Une année sabbatique sous les tropiques
Plus d’efforts à faire
Si ce n’est quelques pulsions primaires à satisfaire
(Satisfaire, satisfaire…)
Oh putain
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tout ceci n'était qu’un rêve
Mais moi je me lève, pour une journée plutôt animée
Aujourd’hui concert au programme, ça s’annonce bien chargé
Interview télévisée, en exclusivité, ouais
Je sais, ouais (c'est vrai), ma renommée, te fait demander
Eh, sachez que désormais ma vie est faite
Monsieur prend-t-il la Jaguar, (nan, nan), plutôt la Corvette
Oui, c’est net, la journée est parfaite
J’irai plus vite, je vais louper le sound check
Ma situation est correcte, je l’accepte
2 maisons sur la côte, 3 Corvettes, correct
Correct, ma vie sans un échec (oh)
Correct mec, ce n’est de mes textes
Éliminant la varièt', oui c’est encore moi
Toujours en tête, pas de défaite de la bête, je regrette tout dans les temps
Ok, correct, j’arrête, directement en passant au sujet
Au sujet suivant
Concernant notamment l’argent que je dépense souvent, qu’il dépense souvent,
souvent?
Mais bien sûr il en reste encore sur mon compte, mec
— C'est qui?
— C'est moi Alex !
— Wohlala, putain, pfff
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tout a changé, vous l’avez deviné
Vous avez mérité (ouais, ouais) la vérité (ouais, ouais)
C’est que tout-tout c’est dégagé (gé-gé), c’est terminé (ouais, ouais)
Je roule en cabriolet (c'est vrai)
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
(- 200 briques, c’est ça qu’t’as dit? Ha, ah
— 12 briques en pierre, ouais !)
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve

Сон (перевод)

Хан, действительно проще, когда тебя забирает водитель.
Слишком много пробок, нет проблем, я беру вертолет и лечу.
Но кто ты?
Кем он себя считает?
Я?
а просто для короля
Легко, восемь миллионов двести тысяч, продажи только на виниле
Я мог позволить себе беспроводную телефонную линию
Там паника везде, где объявляется мое имя
Кул Шен, пожалуйста, пусть это пройдет
Вот так, когда я захожу в Epic
Мне даже с улыбкой авансируют 200 кирпичей
Это практично, идеально, даже идиллически, довольно мило
Творческий год в тропиках
Больше усилий, чтобы сделать
Если бы не несколько первичных побуждений удовлетворить
(Удовлетворить, удовлетворить…)
О бля
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
Но все, но все это было лишь сном
Это был всего лишь сон
Но я встал, для довольно напряженного дня
Сегодняшний концерт в программе, он выглядит очень насыщенным
Телеинтервью, эксклюзив, да
Я знаю, да (правильно), моя слава заставила тебя спросить
Эй, знай, что теперь моя жизнь окончена.
Сэр, он берет Jaguar, (нет, нет), скорее Corvette
Да ясно, день прекрасный
Я пойду быстрее, я пропущу саундчек
Моя ситуация правильная, я принимаю ее
2 дома на берегу, 3 корвета, правильно
Хорошо, моя жизнь без сбоев (о)
Ладно, чувак, это не мои сообщения.
Устранение разнообразия, да, это снова я
Все еще в лидерах, не победить зверя, я вовремя жалею обо всем
Ладно, ладно, я закончил, прямо по теме
К следующей теме
Особенно о деньгах, которые я часто трачу, что он часто тратит,
довольно часто?
Но, конечно, на моем счету еще что-то осталось, чувак.
- Кто это?
— Это я, Алекс!
—Волала, черт возьми, пффф
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон, просто сон
Но все, но все это было лишь сном
Все изменилось, вы догадались
Ты заслужил (да, да) правду (да, да)
Это всё-всё ясно (гэ-гэ), всё кончено (ага, ага)
Я катаюсь на кабриолете (правильно)
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
Но все, но все это было лишь сном
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
(- 200 кирпичей, это ты сказал? Ха, а
— 12 каменных кирпичей, ага!)
Но все, но все это было лишь сном
Просто сон, просто сон
Но это был всего лишь сон, всего лишь сон
Просто сон, просто сон
Но все, но все это было лишь сном