Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни En Mis Venas, исполнителя -Дата выпуска: 24.05.2012
Язык песни: Испанский
En Mis Venas(оригинал) |
| Ahora da la sensación |
| de que todo esta en mis venas, |
| Circulando en mi interior |
| retorciendo mis arterias. |
| Se quedó grabado a hierro |
| en las yemas de mis dedos, |
| protegiéndome del roce |
| del contacto con tu fuego. |
| Porque nada vale nada |
| en un lado o en el otro |
| se equilibra la balanza |
| y duele todo, tanto todo. |
| En un lado todo el daño, |
| todo lo bueno en el otro. |
| Pero tú nunca en el centro, |
| siempre haciendo algún destrozo. |
| Y ya no puedo coserme, |
| reinventarme ni quererme. |
| Ha sido todo tan raro, |
| sucedió todo tan fuerte. |
| Ahora da la sensación |
| de que todo está en mis venas. |
| Ley de la gravitación, |
| y al caerme me repongo. |
| Proyectándome hacia el cielo, |
| busco aire, encuentro polvo. |
| Porque nada vale nada |
| en un lado o en el otro. |
| Se equilibra la balanza |
| y duele todo, tanto todo. |
| En un lado todo el daño, |
| todo lo bueno en el otro. |
| Pero tú nunca en el centro, |
| siempre haciendo algún destrozo. |
| Y ya no puedo coserme, |
| reinventarme ni quererme. |
| Ha sido todo tan raro, |
| sucedió todo tan fuerte. |
| (Gracias a Juaan por esta letra) |
В Моих Венах(перевод) |
| Теперь это дает ощущение |
| что все в моих жилах, |
| Циркуляция внутри меня |
| скручивание моих артерий. |
| Он был выгравирован в железе |
| на кончиках пальцев, |
| защищая меня от трения |
| от контакта с вашим огнем. |
| потому что ничего не стоит |
| с той или другой стороны |
| баланс уравновешен |
| и все болит, так все. |
| С одной стороны все повреждения, |
| все хорошее в другом. |
| Но ты никогда не в центре |
| всегда наносит какой-то урон. |
| И я больше не могу шить сама, |
| заново изобрести себя или полюбить себя. |
| Это все было так странно |
| все так тяжело получилось. |
| Теперь это дает ощущение |
| что все в моих жилах. |
| закон гравитации, |
| и когда я падаю, я выздоравливаю. |
| Проецируя меня к небу, |
| Я ищу воздух, я нахожу пыль. |
| потому что ничего не стоит |
| с той или иной стороны. |
| Баланс уравновешен |
| и все болит, так все. |
| С одной стороны все повреждения, |
| все хорошее в другом. |
| Но ты никогда не в центре |
| всегда наносит какой-то урон. |
| И я больше не могу шить сама, |
| заново изобрести себя или полюбить себя. |
| Это все было так странно |
| все так тяжело получилось. |
| (Спасибо Хуану за эти тексты) |