Перевод текста песни Sitting Inside My Head - Supergroove

Sitting Inside My Head (оригинал)

I walk around this town
As buildings close and windows are boarded
I think about you
When I hear a door slam in the wind
And the glass on the mat says welcome
I think about you
Sitting inside my head,
Laughing at what I said
Come on baby
Let’s have another toast
You might think I’m dense,
Laughing at my expense
Let’s fill the cup
Let’s wash away the ghost
In this ghost town where we live
There’s a wanted poster of you on every corner
She keeps asking me 'who's that' and 'what's her name?'
But I choke on every letter,
As the glass flies off the table
I keep telling her
I ain’t the one to blame
Sitting inside my head,
Laughing at what I said
Come on baby
Let’s have another toast
You might think I’m dense,
Laughing at my expense
Let’s fill the cup
Let’s wash away the ghost
I left when I was gone,
I didn’t feel a thing
I didn’t think you’d haunt me this long after
But the buildings crumble down,
As I run from the town
I hear you breathe
And I listen to your laughter
Sitting inside my head,
Laughing at what I said
Come on baby let’s have another toast
You might think I’m dense,
Laughing at my expense
Let’s fill the cup
Let’s wash away the ghost
I walk around this town
As buildings close and windows are boarded
I think about you
When I hear a door slam in the wind
And the glass on the mat that says Welcome
I think about you
I think about you (repeat many times)

(перевод)

Я хожу по этому городу
Здания закрываются, а окна заколочены.
Я думаю о тебе
Когда я слышу, как хлопает дверь на ветру
И стакан на коврике говорит добро пожаловать
Я думаю о тебе
Сидя в моей голове,
Смеясь над тем, что я сказал
Давай детка
Давайте еще один тост
Вы можете подумать, что я плотный,
Смеяться над моим счетом
Давайте наполним чашу
Давай смоем призрак
В этом городе-призраке, где мы живем
На каждом углу висит плакат с изображением тебя в розыске.
Она продолжает спрашивать меня «кто это» и «как ее зовут?»
Но я задыхаюсь от каждой буквы,
Когда стакан летит со стола
я продолжаю говорить ей
Я не виноват
Сидя в моей голове,
Смеясь над тем, что я сказал
Давай детка
Давайте еще один тост
Вы можете подумать, что я плотный,
Смеяться над моим счетом
Давайте наполним чашу
Давай смоем призрак
Я ушел, когда меня не было,
я ничего не почувствовал
Я не думал, что ты будешь преследовать меня так долго после
Но здания рушатся,
Когда я бегу из города
Я слышу, как ты дышишь
И я слушаю твой смех
Сидя в моей голове,
Смеясь над тем, что я сказал
Давай, детка, давайте еще один тост
Вы можете подумать, что я плотный,
Смеяться над моим счетом
Давайте наполним чашу
Давай смоем призрак
Я хожу по этому городу
Здания закрываются, а окна заколочены.
Я думаю о тебе
Когда я слышу, как хлопает дверь на ветру
И стакан на коврике с надписью "Добро пожаловать"
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе (много раз)