Перевод текста песни GUY.exe - Superfruit

GUY.exe (оригинал)

Where all the boys at with emotional stability?
Nice car, a CEO, and almost just as smart as me
Where all the boys at with financial security?
A doctor, a model, a man of possibilities
They say, expectations are too high
And you’ll never find a guy like that
It’s driving you mad, honey
They say that its just a waste of time
Get your head out of the sky
But why?
(Here we go)
Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I
Six feet tall and super strong
We’d always get along
Alright, alright
Oh, he’d pick me up at eight
And not a minute late
Cause I don’t like to wait, no
Kind and ain’t afraid to cry
Or treat his momma right
That’s right, that’s what I like
I need a man who don’t get jealous 'less I want him to
A gentleman to take care of me in the bedroom
Romantic love but keep it rough
Am I asking too much?
They say, expectations are too high
And you’ll never find a guy like that
It’s driving you mad, honey
They say that its just a waste of time
Get your head out of the sky
But why?
Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I
Six feet tall and super strong
We’d always get along
Alright, alright
Oh, he’d pick me up at eight
And not a minute late
Cause I don’t like to wait, no
Kind and ain’t afraid to cry
Or treat his momma right
That’s right, that’s what I like
I’ve been looking high and low
For a man who’s just right
And treats me mighty fine
So come on baby
Show me what you got
Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I
Six feet tall and super strong
We’d always get along
Alright, alright
Oh, he’d pick me up at eight
And not a minute late
Cause I don’t like to wait, no
Kind and ain’t afraid to cry
Or treat his momma right
That’s right, that’s what I like

GUY.exe (перевод)

Где держат путь юноши — с сердцем, не склонным к буре?
Литая сталь машины, власть — как свет в окне, и ум, почти как мой, в лазурном полумраке.
Где скрылись те, кто кошельком упряждён от ветра?
Врач исцеляющий, модель с походкой сфинкса, мечтаний мастер и ткач возможностей.
Шепчут: — Мечтаешь чересчур; твой идеал в заоблачной вышине.
И молвят: — Встретить такого тебе не суждено, ни в сказке, ни в былях.
От этих слов сходишь с ума, как в мае капризная река.
Смеются: — Время зря теряешь, будто росу ловишь в кулак.
Опустись с облаков, где рассветы размыты дождём.
Но отчего же? Почему в груди — всё равно невесомо?
(Вот мы и пришли — на пороге мечты)
Ах, если бы мне сотворить — как алхимик в ночи —
Образ мужчины, вылепленный из солнечного фарфора.
Ах, я б тогда… ах, я…
Чтобы ростом до двери, плечи — опоры моста;
С ним — мой взгляд и голос всегда находят лад.
Да, да, — всё так, всё так.
О, он бы встречал меня ровно в восемь — без суеты, как тёплый чайник поутру.
Безотказанно точен, ни мигом не опоздал бы.
Ведь я не знаю вкус ожиданий — мне по нраву молнией быть.
Добр и не стыдится слёз, что, как жемчуг, катятся под вечер.
И к матери — будто к королеве златой — относится бережно.
Вот это, да — лишь этого сердца и жажду.
Мне нужен тот, кто не ревнует без моей на то воли,
Кто джентльмен — и вкроет меня бархатом в спален мраке.
Кто страстью горит, но нежность не прячет в бурю.
Слишком ль много прошу? — быть может, да.
Шепчут: — Мечтаешь чересчур; твой идеал в заоблачной вышине.
И молвят: — Встретить такого тебе не суждено, ни в сказке, ни в былях.
От этих слов сходишь с ума, как в мае капризная река.
Смеются: — Время зря теряешь, будто росу ловишь в кулак.
Опустись с облаков, где рассветы размыты дождём.
Но отчего же? Почему в груди — всё равно невесомо?
Ах, если бы мне сотворить — как алхимик в ночи —
Образ мужчины, вылепленный из солнечного фарфора.
Ах, я б тогда… ах, я…
Чтобы ростом до двери, плечи — опоры моста;
С ним — мой взгляд и голос всегда находят лад.
Да, да, — всё так, всё так.
О, он бы встречал меня ровно в восемь — без суеты, как тёплый чайник поутру.
Безотказанно точен, ни мигом не опоздал бы.
Ведь я не знаю вкус ожиданий — мне по нраву молнией быть.
Добр и не стыдится слёз, что, как жемчуг, катятся под вечер.
И к матери — будто к королеве златой — относится бережно.
Вот это, да — лишь этого сердца и жажду.
Я искала его в поднебесьях и в прибрежной пыли,
Мужчину, что мне по росту, по голосу, по тону зари,
Что меня окружит лаской, как в летний полдень цветы.
Так покажись же, любимый, не прячься за изгородью дней.
Открой свою ладонь — что унесёшь ко мне?
Ах, если бы мне сотворить — как алхимик в ночи —
Образ мужчины, вылепленный из солнечного фарфора.
Ах, я б тогда… ах, я…
Чтобы ростом до двери, плечи — опоры моста;
С ним — мой взгляд и голос всегда находят лад.
Да, да, — всё так, всё так.
О, он бы встречал меня ровно в восемь — без суеты, как тёплый чайник поутру.
Безотказанно точен, ни мигом не опоздал бы.
Ведь я не знаю вкус ожиданий — мне по нраву молнией быть.
Добр и не стыдится слёз, что, как жемчуг, катятся под вечер.
И к матери — будто к королеве златой — относится бережно.
Вот это, да — лишь этого сердца и жажду.