Перевод текста песни Already Met You - Superfine

Already Met You (оригинал)

The first date’s the worst date, its hard to know just what to do,
I take you to dinner, you don’t eat you just play with your food
Then there’s something familiar, about every word you say,
Its hard to believe, this happened again
I already met you, I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the girlfriend I had before her
I take you to my apartment in Venice just south of Beirut,
You tell me you’re bored and you don’t like the color of my shoes,
And the picture gets clearer, with every word you say
Its hard to believe, this happened again
I already met you, I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the the girlfriend I had before her
There’s no need to upset you, but I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the girlfriend I had before her
(distorted voice)
She takes your kids, and a house all alone, a … you drew and a sweet
uncles…
My Dad says you’re different, you’re the one with whom I should grow
old,
Yeah that’s not too convincing while yelling at your dad on my phone,
So I stare out the window, and I find me a smile,
'Cause I still believe, it gets better than this
I already met you, I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the the girlfriend I had before her
There’s no need to upset you, but I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the girlfriend I had before her
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the girlfriend I had before her
And the girlfriend I had before her
And the girlfriend I had before her
And the girlfriend I had before that.

(перевод)

Первое свидание - худшее свидание, трудно понять, что делать,
Я приглашаю тебя на ужин, ты не ешь, ты просто играешь со своей едой
Тогда есть что-то знакомое в каждом твоем слове,
Трудно поверить, это случилось снова
Я уже встретил тебя, я уже встретил тебя,
Ты как моя последняя девушка, бывшая,
И девушка, которая у меня была до нее
Я провожу вас в свою квартиру в Венеции к югу от Бейрута,
Ты говоришь мне, что тебе скучно и что тебе не нравится цвет моих туфель,
И картина становится яснее с каждым твоим словом.
Трудно поверить, это случилось снова
Я уже встретил тебя, я уже встретил тебя,
Ты как моя последняя девушка, бывшая,
И девушка, которая у меня была до нее
Не нужно тебя расстраивать, но я уже встречался с тобой,
Ты как моя последняя девушка, бывшая,
И девушка, которая у меня была до нее
(искаженный голос)
Она забирает твоих детей и дом в полном одиночестве, ... ты нарисовал и милая
дяди…
Мой папа говорит, что ты другой, ты тот, с кем я должен расти
старый,
Да, это не слишком убедительно, когда я кричу на своего отца по телефону,
Так что я смотрю в окно, и я нахожу улыбку,
Потому что я все еще верю, что это лучше, чем это
Я уже встретил тебя, я уже встретил тебя,
Ты как моя последняя девушка, бывшая,
И девушка, которая у меня была до нее
Не нужно тебя расстраивать, но я уже встречался с тобой,
Ты как моя последняя девушка, бывшая,
И девушка, которая у меня была до нее
Ты как моя последняя девушка, бывшая,
И девушка, которая у меня была до нее
И девушка, которая у меня была до нее
И девушка, которая у меня была до нее
И девушка, которая у меня была до этого.