Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fable, исполнителя - Sunrider. Песня из альбома Fable - Remix Edition, в жанре Танцевальная музыкаДата выпуска: 25.12.2008
Лейбл звукозаписи: Orfine
Язык песни: Английский
Fable(оригинал) | Сказка(перевод на русский) |
| You're nobody | Ты – никто, |
| Though you want | Хотя и хочешь |
| To play a king | Быть в роли короля. |
| No chance to cheat | Нет шанса обмануть, |
| Clown's betrayed | Клоуна выдало |
| By his face | Его лицо. |
| - | - |
| If you'd paint | Если бы ты рисовал |
| Your grief in colours | Своё горе в красках, |
| Put two sparkles in your eyes | То нарисовал бы две искры в своих глазах. |
| Then you'd cast a spell and turn | Потом бы ты произнес заклинание и превратил |
| Black into white | Черное в белое, |
| Betrayal into laughter | Предательство в смех. |
| - | - |
| So don't tell me | Поэтому не говори мне, |
| That it's meant | Что должно было быть |
| To be like that | Так, как сейчас, |
| That you'll stop to amuse the world | Что ты перестанешь забавлять мир, |
| That it isn't you any more | Что это больше не ты. |
| Look they don't believe you | Посмотри – они не верят тебе, |
| They're fed up with your cliches | Им надоело твое однообразие. |
| It was you who taught them | Это ты научил их |
| How to laugh at kings | Смеяться над королями. |
| - | - |
| Time is flying | Время летит, |
| Clown is trying to play a king | Клоун пытается играть короля. |
| Who will animate | Кто вдохнет жизнь |
| That sad and plastic face? | В это грустное и подвижное лицо? |
| - | - |
| You should paint your grief in colours | Нарисуй своё горе в красках, |
| Put two sparkles in your eyes | Нарисуй две искры в своих глазах. |
| Then you'd cast a spell and turn | Потом бы ты произнес заклинание и превратил |
| Black into white | Черное в белое, |
| Betrayal into laughter... | Предательство в смех… |
| - | - |
Fable(оригинал) |
| You’re nobody |
| Though you want |
| To play a king |
| No chance to cheat |
| Clown’s betrayed |
| By his face |
| If you’d paint |
| Your grief in colours |
| Put two sparkles in your eyes |
| Then you’d cast a spell and turn |
| Black into white |
| Betrayal into laughter |
| So don’t tell me That it’s meant |
| To be like that |
| That you’ll stop to amuse the world |
| That it isn’t you any more |
| Look they don’t believe you |
| They’re fed up with your cliches |
| It was you who taught them |
| How to laugh at kings |
| Time is flying |
| Clown is trying to play a king |
| Who will animate |
| That sad and plastic face |
| You should paint your grief in colours |
| Put two sparkles in your eyes |
| Then you’d cast a spell and turn |
| Black into white |
| Betrayal into laughter… |
Басня(перевод) |
| ты никто |
| Хотя вы хотите |
| Играть королем |
| Нет возможности обмануть |
| Клоуна предали |
| По его лицу |
| Если бы вы рисовали |
| Ваше горе в цветах |
| Положите две искры в глаза |
| Затем вы произнесете заклинание и повернете |
| Черный в белый |
| Предательство в смех |
| Так что не говорите мне, что это имелось в виду |
| Быть таким |
| Что ты перестанешь веселить мир |
| Что это больше не ты |
| Смотри, они тебе не верят |
| Им надоели ваши клише |
| Это ты научил их |
| Как смеяться над королями |
| Время летит |
| Клоун пытается играть в короля |
| Кто будет анимировать |
| Это грустное и пластиковое лицо |
| Вы должны раскрасить свое горе в цветах |
| Положите две искры в глаза |
| Затем вы произнесете заклинание и повернете |
| Черный в белый |
| Предательство в смех… |