Перевод текста песни Sweet Lucy Blues - Sunnyland Slim

Sweet Lucy Blues (оригинал)

I’m going to buy me a Johnson machine gun, and a carload of exploding balls
I’m going to buy me a machine gun, and a carload of exploding balls
I’m going to be a walking cycloon baby, from Sagino' to the Niaga' Falls
Some of these mornin’s, it’s gonna be another 1937 flood
Some of these mornin’s, it is gonna be another 1937 flood
I’m going to shoot my woman, man, I’m going to wade out in the blood
Go bring me my machine gun, and two, three belts of balls
Go bring me my machine gun, and two, three belts of balls
I’m going to free my baby, the woman, she’s in the state penitentiary walls
C. H. Hayes has been here, and I give your height and size
Spoken: I’m talkin' about the undertaker
C. H. Hayes has been here
Spoken: Babe, I’m talkin' about the undertaker
And I give your height and size
If you’d be makin' whoopees with the Devil tomorrow, don’t you be surprise
I feel like snappin' my typewriter in your face
Spoken: I’m still talkin' about the typewriter
I feel like snappin', babe, my typewriter in your face
Then some shady graveyard, baby, be your resting place

Милая Люси Блюз (перевод)

Я собираюсь купить себе пулемет Джонсона и вагон взрывающихся пуль.
Я собираюсь купить себе автомат и вагон взрывающихся пуль
Я буду ходячим ребенком-циклоном, от Сагино до Ниагского водопада.
Некоторые из этих утренних, это будет еще одно наводнение 1937 года
Некоторые из этих утренних, это будет еще одно наводнение 1937 года
Я собираюсь застрелить свою женщину, мужик, я собираюсь пробраться в кровь
Иди, принеси мне мой автомат и две, три ленты с пулями
Иди, принеси мне мой автомат и две, три ленты с пулями
Я собираюсь освободить своего ребенка, женщина, она в стенах государственной тюрьмы
Ч. Х. Хейс был здесь, и я указываю ваш рост и размер
Говорят: я говорю о гробовщике
CH Hayes был здесь
Говорят: детка, я говорю о гробовщике
И я даю ваш рост и размер
Если завтра ты будешь дурачиться с Дьяволом, не удивляйся
Я чувствую, что щелкаю своей пишущей машинкой по твоему лицу
Говорят: я все еще говорю о пишущей машинке
Мне хочется щелкнуть, детка, моя пишущая машинка перед твоим лицом
Тогда какое-нибудь тенистое кладбище, детка, будет твоим местом отдыха