Перевод текста песни The Rising Tide - Sunny Day Real Estate

The Rising Tide (оригинал)

Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you escape your life with all the walls you build?
Smother your will and lead you into fashion…
Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It’s my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you repair your life with all the holes you fill?
Smother your will and drain you of your passion
Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It’s my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
Color your skin with gold and the violence remains
Cover your eyes with rose but the stain remains
Will you defend your life and all the hope you feel?
Or smother your will and lead you into fashion…
Morning comes in the dream before we rise
When we linger side by side
It’s my heart that speaks this time:
We will ride the rising tide
(…outside)

Нарастающий прилив (перевод)

Раскрасьте свою кожу золотом, и насилие останется
Закрой глаза розой, но пятно останется.
Сможете ли вы избежать своей жизни со всеми стенами, которые вы строите?
Укроти свою волю и веди в моду…
Утро приходит во сне, прежде чем мы встанем
Когда мы задерживаемся бок о бок
На этот раз говорит мое сердце:
Мы будем кататься на приливе
Раскрасьте свою кожу золотом, и насилие останется
Закрой глаза розой, но пятно останется.
Вы восстановите свою жизнь со всеми дырами, которые вы заполните?
Подавите свою волю и истощите свою страсть
Утро приходит во сне, прежде чем мы встанем
Когда мы задерживаемся бок о бок
На этот раз говорит мое сердце:
Мы будем кататься на приливе
Раскрасьте свою кожу золотом, и насилие останется
Закрой глаза розой, но пятно останется.
Будете ли вы защищать свою жизнь и всю надежду, которую вы чувствуете?
Или подавить свою волю и привести вас к моде…
Утро приходит во сне, прежде чем мы встанем
Когда мы задерживаемся бок о бок
На этот раз говорит мое сердце:
Мы будем кататься на приливе
(…за пределами)