Перевод текста песни Snibe - Sunny Day Real Estate

Snibe (оригинал)

Wilted flower seem strange to you
With all this poison at the roots?
Shut away from love and light
And you wonder why its screaming…
Old enough to abuse me But all too cheap to amuse me We stand at the marketplace
With cold September eyes on the hungry people
We passed the interrogation
Signed our names at the bottom of the
government paper
Calling memories out of mind
Pictures writhing deep inside
And once you’ve seen it’s hard to hide
You wonder why you’re screaming
Strong enough not to fear me But all too loud now to hear me This winter time
To waste your life
You reign you die
You wait you cry
This time in the light
A small flame in the night
You come you bend you burn
You burn you burn …
Sick enough to infect me But too far gone to protect me

Снибе (перевод)

Увядший цветок покажется тебе странным
Со всем этим ядом в корнях?
Закрыться от любви и света
И вы удивляетесь, почему он кричит…
Достаточно стары, чтобы оскорблять меня, но слишком дешевы, чтобы развлекать меня, мы стоим на рынке.
Холодным сентябрьским взглядом на голодных людей
Мы прошли допрос
Подписали наши имена внизу
правительственная бумага
Вызов воспоминаний из головы
Картины корчатся глубоко внутри
И однажды увидев, трудно скрыть
Вы удивляетесь, почему вы кричите
Достаточно сильный, чтобы не бояться меня, но слишком громко, чтобы услышать меня в это зимнее время
Тратить свою жизнь
Ты правишь, ты умираешь
Ты ждешь, ты плачешь
На этот раз в свете
Маленькое пламя в ночи
Ты приходишь, ты сгибаешься, ты горишь
Ты горишь, ты горишь…
Достаточно болен, чтобы заразить меня, но слишком далеко, чтобы защитить меня.