Перевод текста песни Rodeo Jones - Sunny Day Real Estate

Rodeo Jones (оригинал)

Over my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun?
He has a halo, for dreams return to dust
Words dissolve on the page like tears in blood
Out from my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun, now I am bleeding
Oh Im in need of love
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust so too my love
Wet (white) sand in between the waves
I call these words well meet someday
Across the ocean where my heart burns
Was it you I saw, under the pale moon
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust, so too my love.
When were running from (on the rolling foam) lost love
Leaving punctured skin on the floor
Was it you I saw under the moon
Woe bleeding heart
So while I weptß(not so sure of this) the imagery
Waiting for someone blind
Woe for one day, my eyes were saved
Wait for me there
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, jones
Your misery, your misery
Wait for me there
Email corrections or guesses at what I wrote as, so while I wept,
To fallensmile@hotmail.com
(as translated in the japanese lp2)
Off of my hand
Flew a snow white dove
Watch it disappear into the sun
Yours a halo
For dreams that sounded does
Words are all on the page
And tears and blood
Off of my hand
Flew the snow white dove
Into the sun now Im bleeding
Im in need of Shakespeare sang air on air
So I sung
Shakespeare turned dust to dust
So to my life
Words and in between no aims
I call these worms well meet someday
Across the ocean where my heart bends
Was it you I saw
Running to bare me When were running from lost love
Leaving bonds to skin on a file
Was it you I saw running to bare
Wont leave you hard
To our end
No imagery
Waiting for someone lying
Waiting for my day
My eyes will see
Wait for me In your misery wait for me

Rodeo Jones (перевод)

Над моей рукой пролетел белоснежный голубь
Когда ты исчез на солнце?
У него есть ореол, ибо мечты возвращаются в прах
Слова растворяются на странице, как слезы в крови
Из моей руки вылетел белоснежный голубь
Когда ты исчезаешь на солнце, теперь я истекаю кровью
О, мне нужна любовь
Шекспир пел ошибаться, поэтому я пел
Шекспир превратил пыль в пыль, так что моя любовь
Мокрый (белый) песок между волнами
Я называю эти слова хорошо встретимся когда-нибудь
Через океан, где горит мое сердце
Это тебя я видел под бледной луной
Шекспир пел ошибаться, поэтому я пел
Шекспир превратил пыль в пыль, и моя любовь тоже.
Когда бежали от (по катящейся пене) потерянной любви
Оставлять проколотую кожу на полу
Это тебя я видел под луной
Горе кровоточащему сердцу
Итак, пока я плакал (не уверен в этом), образы
В ожидании кого-то слепого
Горе за один день, мои глаза были спасены
Подожди меня там
Род-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень
Ваше страдание, ваше страдание
Подожди меня там
Исправления по электронной почте или догадки о том, что я написал, поэтому, пока я плакал,
Кому: fallensmile@hotmail.com
(в переводе с японского lp2)
С моей руки
Прилетел белоснежный голубь
Смотри, как он исчезает на солнце
С уважением
Для снов, которые звучали
Все слова на странице
И слезы и кровь
С моей руки
Прилетел белоснежный голубь
На солнце сейчас я истекаю кровью
Мне нужно, чтобы Шекспир пел в прямом эфире
Так что я спел
Шекспир превратил пыль в пыль
Так что в моей жизни
Слова и между ними нет цели
Я называю этих червей хорошо встречаться когда-нибудь
Через океан, где мое сердце изгибается
Это тебя я видел
Бег, чтобы обнажить меня, Когда бежали от потерянной любви
Оставляя облигации на коже на файле
Это тебя я видел бегущей наголо?
Не оставлю тебя тяжело
К нашему концу
Нет изображений
В ожидании кого-то лежащего
В ожидании своего дня
Мои глаза увидят
Подожди меня В своем страдании подожди меня