Перевод текста песни Grandfather's Song -

Grandfather's Song (оригинал)

Life is a road you must travel,
where it goes is up to you
The Journey you take, the places you reach,
will be based on what you do
When you trip, you’ve got to get up,
you’ll be defeated if you stay down
Your last chapter hasn’t been written yet,
so keep trying till an answer is found
Don’t despair when life isn’t fair,
because problems don’t have to last
You can’t see the future if your heads hanging down,
and you can never change the past.
Time past, but always in our hearts
Is kept his story, we will remember forever
Time’s past, the future’s in our hands
Now we’re sharing the story
from him our grandfather
On this road, there will be twists and turns
You’ll be carrying quite a load
Don’t get in a rut, slide in a ditch
Just keep your eye upon that road
your word is your bond, it’s who you are
No false promises, don’t tell a lie
always do the best you can
when most are unwilling to try
Don’t let titles go to your head or make you feel more important than they
Because no one is indispensable
and you too will be replaced someday
You may have to play the cards being dealt
There can always be a winning hand
Most others will blame the outcome on luck
The way you win is with hard work and a plan
Well my child, go do these things
I just wish I could be there to see
If you carry all these things with you, you’ll also be carrying part of me
This journey will say who you really are
how they remember your name
Go live these things, you’ll know what to say
when your grandchild someday… asks you the same.

Дедушкина песня (перевод)

Жизнь — это дорога, по которой ты должен идти,
где это происходит, зависит от вас
Путешествие, которое вы совершаете, места, которые вы достигаете,
будет основываться на том, что вы делаете
Когда вы спотыкаетесь, вы должны вставать,
ты потерпишь поражение, если останешься внизу
Твоя последняя глава еще не написана,
так что продолжайте пытаться, пока не найдете ответ
Не отчаивайся, когда жизнь несправедлива,
потому что проблемы не должны длиться
Вы не можете видеть будущее, если ваши головы опущены,
и вы никогда не сможете изменить прошлое.
Время прошло, но всегда в наших сердцах
Сохранена его история, мы будем помнить вечно
Время прошло, будущее в наших руках
Теперь мы делимся историей
от него наш дедушка
На этой дороге будут повороты и повороты
Вы будете нести довольно большой груз
Не попасть в колею, соскользнуть в канаву
Просто следите за этой дорогой
ваше слово - ваша связь, это то, кто вы есть
Никаких ложных обещаний, не лги
всегда делай все возможное
когда большинство не хотят пробовать
Не позволяйте заголовкам лезть вам в голову и не заставляйте вас чувствовать себя более важным, чем они.
Потому что незаменимых нет
и тебя тоже когда-нибудь заменят
Возможно, вам придется разыгрывать карты
Всегда может быть выигрышная рука
Большинство других будут винить в результате удачу
Чтобы победить, нужно усердно работать и планировать
Ну, мой ребенок, иди и сделай это
Я просто хотел бы быть там, чтобы увидеть
Если ты понесешь все это с собой, ты также понесешь часть меня
Это путешествие скажет, кто ты на самом деле
как они помнят твое имя
Живи этими вещами, ты будешь знать, что сказать
когда твой внук однажды… спросит тебя о том же.