Перевод текста песни Jugoslovenka - Sunaj, Edita

Jugoslovenka (оригинал)

Odakle si lijepa djevojko?
Ko ti rodi oko plavetno?
Ko ti dade kosu zlaćanu?
Ko te stvori tako vatrenu?
Ko ti dade kosu zlaćanu?
Ko te stvori tako vatrenu?
Oči su mi more Jadransko, kose su mi klasje Panonsko
Sestra mi je duša slovenska, ja sam Jugoslovenka
Oči su mi more Jadransko, kose su mi klasje Panonsko
Sestra mi je duša slovenska, ja sam Jugoslovenka
Odakle si lijepa djevojko?
Gdje si rasla, cvijeće proljetno?
Gdje te grije sunce slobodno, kada plešeš tako zanosno?
Gdje te grije sunce slobodno, kada plešeš tako zanosno?
Oči su mi more Jadransko, kose su mi klasje Panonsko
Sestra mi je duša slovenska, ja sam Jugoslovenka
Oči su mi more Jadransko, kose su mi klasje Panonsko
Sestra mi je duša slovenska, ja sam Jugoslovenka

(перевод)

Откуда ты, красотка?
Кто дал тебе голубые глаза?
Кто дал тебе золотые волосы?
Кто сделал тебя таким пламенным?
Кто дал тебе золотые волосы?
Кто сделал тебя таким пламенным?
Мои глаза - Адриатическое море, мои волосы - уши Паннонии.
Моя сестра словенская душа, я югослав
Мои глаза - Адриатическое море, мои волосы - уши Паннонии.
Моя сестра словенская душа, я югослав
Откуда ты, красотка?
Где вы росли, цветы весны?
Где солнце греет тебя вольно, когда ты так упоительно танцуешь?
Где солнце греет тебя вольно, когда ты так упоительно танцуешь?
Мои глаза - Адриатическое море, мои волосы - уши Паннонии.
Моя сестра словенская душа, я югослав
Мои глаза - Адриатическое море, мои волосы - уши Паннонии.
Моя сестра словенская душа, я югослав