Перевод текста песни What About the Day - Sun Never Sets

What About the Day (оригинал)

I keep these pictures for the memories
I keep them close, I can’t let go
I don’t know why you keep on running
But now your choice is set in stone
What about the day
That I watched you walk away
Don’t you want me? (Don't you want me?)
What about the day
That you looked at me and said
You don’t need me (You don’t need me)
What about the time
That you left it all behind
Aren’t you lonely? (Lonely)
What about the day, what about the day
What about the day it all just slipped away
You took so much from me I’m empty
It’s hard to see inside these wounds
I still don’t get why it’s so heavy
I just wish I could let go
What about the day
That I watched you walk away
Don’t you want me? (Don't you want me?)
What about the day
That you looked at me and said
You don’t need me (You don’t need me)
What about the time
That you left it all behind
Aren’t you lonely? (Lonely)
What about the day, what about the day
What about the day it all just slipped away
(I can’t escape)
Away
(These memories)
Away
(Pictures of you)
Away
(Pictures of me)
What about the day
That I watched you walk away
Don’t you want me? (Don't you want me?)
What about the day
That you looked at me and said
You don’t need me (You don’t need me)
What about the time
That you left it all behind
Aren’t you lonely? (Lonely)
What about the day, what about the day
What about the day it all just slipped away
(What about the day that I watched you walk away)
(Don't you want me?)
Don’t you want me?
(What about the day that you looked at me and said)
(You don’t need me)
You don’t need me
(What about the time that you left it all behind
Aren’t you lonely?)
Aren’t you lonely?
What about the day, what about the day
What about the day it all just slipped away
(I can’t escape)
Away
(These memories)
Away
(Pictures of you)
Away
(Pictures of me)
(It all just slipped away)
(I can’t escape)
Away
(These memories)
Away
(Pictures of you)
Away
It all just slipped away

А Как Насчет Дня (перевод)

Я берегу эти снимки — в янтаре воспоминаний,
Держу их у сердца: отпустить не могу.
Я не ведаю, зачем тебе быть ветром в дали,
Но твой выбор ныне высеян в граниту.
А как же тот день,
Когда я следил, как твоя тень уходит с закатом,
Разве ты не хочешь меня? (Разве ты не хочешь меня?)
А как же тот день,
Когда ты глядела — и шептала мне сквозь сумрак:
Ты мне не нужен (Ты мне не нужен)
А как же тот миг,
Когда ты бросила пыль прошлого за плечи,
Разве не жжет одиночество? (Одиночество)
А как же день, а как же тот день,
А как же тот день, что растаял, как след на воде,
Ты забрала так много — во мне лишь пустота.
Сквозь рубцы этих ран не различить глубины.
Я все не пойму, отчего тяжесть эта не тает,
Желал бы отпустить — да не можется мне.
А как же тот день,
Когда я следил, как твоя тень уходит с закатом,
Разве ты не хочешь меня? (Разве ты не хочешь меня?)
А как же тот день,
Когда ты глядела — и шептала мне сквозь сумрак:
Ты мне не нужен (Ты мне не нужен)
А как же тот миг,
Когда ты бросила пыль прошлого за плечи,
Разве не жжет одиночество? (Одиночество)
А как же день, а как же тот день,
А как же тот день, что растаял, как след на воде,
(Я не могу сбежать)
Вдаль
(Эти воспоминания)
Вдаль
(Твои образы — зыбкие в дымке)
Вдаль
(Мои отражения в стеклах памяти)
А как же тот день,
Когда я следил, как твоя тень уходит с закатом,
Разве ты не хочешь меня? (Разве ты не хочешь меня?)
А как же тот день,
Когда ты глядела — и шептала мне сквозь сумрак:
Ты мне не нужен (Ты мне не нужен)
А как же тот миг,
Когда ты бросила пыль прошлого за плечи,
Разве не жжет одиночество? (Одиночество)
А как же день, а как же тот день,
А как же тот день, что растаял, как след на воде,
(А как же тот день, когда я следил, как ты уходишь)
(Разве ты не хочешь меня?)
Разве ты не хочешь меня?
(А как же тот день, когда ты глядела в меня и сказала)
(Ты мне не нужен)
Ты мне не нужен
(А как же тот миг, когда ты бросила прошлое за порог
Разве не жжет одиночество?)
Разве не жжет одиночество?
А как же день, а как же тот день,
А как же тот день, что растаял, как след на воде,
(Я не могу сбежать)
Вдаль
(Эти воспоминания)
Вдаль
(Твои образы — зыбкие в дымке)
Вдаль
(Мои отражения в стеклах памяти)
(Все просто растаяло, ускользнуло во мгле)
(Я не могу сбежать)
Вдаль
(Эти воспоминания)
Вдаль
(Твои образы — зыбкие в дымке)
Вдаль
Все просто растаяло, ускользнуло во мгле