Перевод текста песни Oh Dear - Summer Salt

Oh Dear (оригинал)

I just can’t fake it no more
She sees right through me
Ain’t no star in a movie
A life caught in a mystery
And she’ll help me figure it out
Oh dear if there’s one thing
I happen to wreck
It’s the one thing that I’ll forget
And just can’t get to at all
Oh dear if there’s one thing
That I could pretend
It’s the light in the right time of day
Making me shine again
I’ve been waking early
To see her on her lunch break
But I’m never on time
And I ain’t got much money
But I’ve got plenty of sunshine
Spinning my dimes
Well spin it away with me one more day
Save my world with your super powers
Run your telekinetic waves on me
Spin it away, spin it away, spinning
Oh dear if there’s one thing
I can’t seem to erase
It’s the smile left upon your face
As I say I’ll catch you tomorrow
Oh dear if there’s one thing
That I could pretend
It’s the light in the right time of day
Making me shine again
Oh dear if there’s one thing
I happen to wreck
It’s the one thing that I’ll forget
And just can’t get to at all
Oh dear if there’s one thing
That I could pretend
It’s the light in the right time of day
Making me shine again

ах милый (перевод)

Я просто не могу больше притворяться
Она видит меня насквозь
Разве это не звезда в кино
Жизнь, окутанная тайной
И она поможет мне разобраться
О, дорогой, если есть одна вещь
я случайно разбился
Это единственное, что я забуду
И просто не могу добраться до вообще
О, дорогой, если есть одна вещь
Что я мог притворяться
Это свет в нужное время суток
Заставляя меня снова сиять
я просыпаюсь рано
Увидеть ее в обеденный перерыв
Но я никогда не успеваю
И у меня мало денег
Но у меня много солнечного света
Спиннинг мои десять центов
Хорошо раскрути это со мной еще на один день
Спаси мой мир своими сверхспособностями
Направь на меня свои телекинетические волны
Крути, крути, крути
О, дорогой, если есть одна вещь
Я не могу стереть
Это улыбка, оставшаяся на твоем лице
Как я сказал, я поймаю тебя завтра
О, дорогой, если есть одна вещь
Что я мог притворяться
Это свет в нужное время суток
Заставляя меня снова сиять
О, дорогой, если есть одна вещь
я случайно разбился
Это единственное, что я забуду
И просто не могу добраться до вообще
О, дорогой, если есть одна вещь
Что я мог притворяться
Это свет в нужное время суток
Заставляя меня снова сиять