Перевод текста песни Bad Things - Summer Kennedy

Bad Things (оригинал)

You get what you deserve
I'm your nightmare while you're fast asleep
Wrong has never felt so right
And revenge has never felt so sweet
I will be your worst and darkest dream

I'm gonna do bad things
Do it like it's nothing
Being bad has never felt so good
I'm gonna do bad things
You won't see it coming
Watch your step, I've been thinking of
Doing bad things to you
Doing bad things to you

You knew your time would come
And you knew there was a price to pay
I just can't help but smile
See the satisfaction on my face
'Cause I knew that there would come a day

I'm gonna do bad things
Do it like it's nothing
Being bad has never felt so good
I'm gonna do bad things
You won't see it coming
Watch your step, I've been thinking of
Doing a bad bad thing
Doing a bad bad thing

My heart is painted black
I'm never going back
I'm gonna make sure there's trouble
'Cause everybody knows
Wherever I go
Watch out, here comes trouble
Being bad has never felt this good

I'm gonna do bad things
Do it like it's nothing
Being bad has never felt so good
I'm gonna do bad things
You won't see it coming
Being bad has never felt so good

I'm gonna do bad things
You won't see it coming
Watch your step, I've been thinking of
Doing bad things to you
Doing bad things to you

Bad Things (перевод)

Ты получаешь свой удел — отзвук собственной тени,
Я — твой кошмар, в то время как ты погружена в безмятежные сны.
Грех кажется благом в этом полусвете сомнений,
А возмездие — слаще меда, что тает во рту.
Я стану ночной твоей чумой, кошмаром безысходным,

Я замышляю злодеяния, чёрные — как воронов крылья,
Совершу их легко, будто щёлкну хрустальной пряжкой.
Порочность теперь — как лазурь над ослеплённой пустыней.
Я вновь погружу руки в темные воды порока,
Ты не заметишь, как я подкрадусь, — тих, как зимний рассвет.
Береги шаги — я давно вынашиваю замысел,
Как причинять тебе зло, как растить тебе тьму.
Как причинять тебе зло, как растить тебе тьму.

Ты знала — придёт твой черёд, как приходит мороз по весне,
И знала, заплатишь сполна — жизнь всегда взыскивает долг.
Я не могу не улыбаться, сдержаться — как небо в грозу.
Заметила ли ты лик упоения, вспыхнувший на моём лице?
Ведь я знал, что настанет тот день, этот вечер расплаты.

Я замышляю злодеяния, чёрные — как воронов крылья,
Совершу их легко, будто щёлкну хрустальной пряжкой.
Порочность теперь — как лазурь над ослеплённой пустыней.
Я вновь погружу руки в темные воды порока,
Ты не заметишь, как я подкрадусь, — тих, как зимний рассвет.
Береги шаги — я давно вынашиваю замысел,
Совершить дурной, дурной поступок — как вспугнуть сонм летучих мышей.
Совершить дурной, дурной поступок — как вспугнуть сонм летучих мышей.

Моё сердце выкрашено в глухую ночь чернил,
Я не вернусь вспять, мне неведом обратный маршрут.
Я позабочусь — беда расцветёт, как плесень по влажным стенам,
Ведь каждый знает на улицах моё имя и шёпот беды.
Куда бы я ни явился, мой след — как метка проклятия.
Осторожно: беда уже скользит по пятам, как тень.
Быть злым ещё никогда не было так упоительно — будто пламя в крови.

Я замышляю злодеяния, чёрные — как воронов крылья,
Совершу их легко, будто щёлкну хрустальной пряжкой.
Порочность теперь — как лазурь над ослеплённой пустыней.
Я вновь погружу руки в темные воды порока,
Ты не заметишь, как я подкрадусь, — тих, как зимний рассвет.
Порочность теперь — как лазурь над ослеплённой пустыней.

Я вновь погружу руки в темные воды порока,
Ты не заметишь, как я подкрадусь, — тих, как зимний рассвет.
Береги шаги — я давно вынашиваю замысел,
Как причинять тебе зло, как растить тебе тьму.
Как причинять тебе зло, как растить тебе тьму.