Перевод текста песни Religion of Mine - Summer Fiction

Religion of Mine (оригинал)

I wanted to believe in something
A religion of mine
Maybe you’re only real in my mind
I know that nothing lasts forever
The sunshine turns to grey
I say a little prayer everyday
So give me something for the pain
A broken toy left in the rain
Water to wine and blind to see
A way to bring you back to me
I guess I’m holding on to something
Not a victimless crime
Maybe you were just passing the time
I know that nothing lasts forever
Everything fades away
I’m holding out for you come what may
This is my last message to you
Despite it all my heart is true
Water to wine and blind to see
A way to make this «I» a «we»
I’d sell my soul for you, my dear
Happy in hell for heaven here
A sunken ship under the sea
I wish that you were here with me

Моя религия (перевод)

Я хотел верить во что-то
Моя религия
Может быть, ты реален только в моем сознании
Я знаю, что ничто не вечно
Солнечный свет становится серым
Я молюсь каждый день
Так что дайте мне что-нибудь от боли
Сломанная игрушка, оставленная под дождем
Вода в вино и слепые, чтобы видеть
Способ вернуть тебя ко мне
Думаю, я держусь за что-то
Преступление без жертв
Может быть, вы просто проводили время
Я знаю, что ничто не вечно
Все исчезает
Я держусь за тебя, будь что будет
Это мое последнее сообщение для вас
Несмотря на это, все мое сердце верно
Вода в вино и слепые, чтобы видеть
Способ сделать это «я» «мы»
Я бы продал свою душу за тебя, моя дорогая
Счастлив в аду ради рая здесь
Затонувший корабль под водой
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной