Перевод текста песни Rigid Man - Sumac

Rigid Man (оригинал)

Behind closed doors
Lanterns sway in pulsing dark
Though the body’s near
Rigid man with soiled hands
Cannot touch, cannot feel
Between walls in narrow cell
Glaring light extinguished
Cover, tender scalp exposed
Rigid man falls to summons, red
Drained and weak
Flaccid body, bent in muddied gutter
No truth unwrung from its marrow cold
Begs for mercy, for cleansing holy death
Only broken may it pass
Into golden dawn
Forgiven

Жесткий Человек (перевод)

За закрытыми дверями
Фонари качаются в пульсирующей темноте
Хотя тело рядом
Жесткий человек с грязными руками
Не могу коснуться, не могу чувствовать
Между стенами в узкой камере
Яркий свет погас
Покрытие, нежная кожа головы обнажена
Жесткий человек падает на вызов, красный
Истощенный и слабый
Вялое тело, согнутое в грязной канаве
Нет правды, вырванной из его холодного мозга
Умоляет о пощаде, об очищении святой смерти
Только сломанный может пройти
В золотой рассвет
Прощен