| Si tu ouvrais les yeux juste pour voir un peu devant toi
| Если бы вы открыли глаза, чтобы увидеть немного впереди себя
|
| Le ciel orange et bleu la lumière à travers les lilas
| Оранжевое небо и голубой свет сквозь сирени
|
| Oui je sais oui Paris c‘est froid c’est chagrin
| Да я знаю да Париж холодный это печаль
|
| L’hiver par ici on n’en voit pas la fin
| Здесь нет конца зиме
|
| Si tu suivais le soleil juste pour changer de peau
| Если бы вы следовали за солнцем только для того, чтобы сменить кожу
|
| Il caresserait ton sommeil, te ferait le pays chaud
| Он ласкал бы твой сон, сделал бы тебя жаркой страны
|
| Pour toi l’or et le vermeil couleraient dans les ruisseaux
| Для вас золото и вермей будут течь в ручьях
|
| Comme tes yeux dans le ciel te feraient le monde beau
| Как твои глаза в небе сделают мир прекрасным для тебя
|
| Le monde beau
| Прекрасный мир
|
| Changer de peau
| Изменение кожи
|
| Si tu laisses les vents emporter tes tourments en chemin
| Если вы позволите ветрам унести ваши мучения по пути
|
| Que renaisse le feu qui brûlait dans tes yeux un matin
| Верни огонь, который горел в твоих глазах однажды утром
|
| Oui je sais oui, oui Paris oui c‘est froid c’est chagrin
| Да, я знаю, да, Париж, да, холодно, это горе.
|
| L’hiver, le printemps c’est toujours pas demain
| Зима, весна еще не завтра
|
| Si tu suivais le soleil juste pour changer de peau
| Если бы вы следовали за солнцем только для того, чтобы сменить кожу
|
| Il caresserait ton sommeil, te ferait le pays chaud
| Он ласкал бы твой сон, сделал бы тебя жаркой страны
|
| Pour toi l’or et le vermeil couleraient dans les ruisseaux
| Для вас золото и вермей будут течь в ручьях
|
| Comme tes yeux dans le ciel te feraient le monde beau
| Как твои глаза в небе сделают мир прекрасным для тебя
|
| Le monde beau
| Прекрасный мир
|
| Changer de peau
| Изменение кожи
|
| Le monde beau
| Прекрасный мир
|
| Changer de peau
| Изменение кожи
|
| Suivre le soleil pour changer de peau
| Следуй за солнцем, чтобы изменить свою кожу
|
| Suivre le soleil
| Следуй за Солнцем
|
| Si tu suivais le soleil juste pour changer de peau | Если бы вы следовали за солнцем только для того, чтобы сменить кожу |
| Il caresserait ton sommeil, te ferait le pays chaud
| Он ласкал бы твой сон, сделал бы тебя жаркой страны
|
| Pour toi l’or et le vermeil couleraient dans les ruisseaux
| Для вас золото и вермей будут течь в ручьях
|
| Comme tes yeux dans le ciel te feraient le monde beau
| Как твои глаза в небе сделают мир прекрасным для тебя
|
| Le monde beau, hmmmm
| Прекрасный мир, ммм
|
| Si tu ouvrais les yeux juste pour voir un peu
| Если бы вы открыли глаза, чтобы увидеть немного
|
| Devant toi | Перед тобой |