Перевод текста песни Insult to Injury - Suicide Bid

Insult to Injury (оригинал)

Under the street lights here comes another fight
A gang’s in control that don’t care about you
And yet we teach our children
That we got to respect their rule
Here comes the conflict, make the boy a convict
Tell me, what did he ever do to you?
And just as he’s led away every body struggles
Just to get a good view
Capture the moment, condemning a life
Taken away for a victimless crime
Result of years of this great divide
Nobody cares how they feel tonight
Justify the violence, divided we fall
Colour and widescreen, praising hostility
Twisted ideas of what’s right and wrong
We’re taught to fight each other
Why must we pick a side to be on?
Sick and provoking, so damn insulting
Cruel and degrading, now ya privacy’s gone
They’re adding insult to injury
'Entertainment' that makes the state strong
Capture the moment, condemning a life
Taken away for a victimless crime
Result of years of this great divide
Nobody cares how they feel tonight
Justify the violence, divided we fall
Overreaction… power’s attraction
Capture the moment, condemning a life
Taken away for a victimless crime
Result of years of this great divide
Nobody cares how they feel tonight
Justify the violence, divided we…
Justify the violence, divided we…
Justify the violence, divided we fall

Оскорбление в обиду (перевод)

Под уличными фонарями идет еще один бой
Под контролем банда, которой наплевать на тебя
И все же мы учим наших детей
Что мы должны уважать их правила
А вот и конфликт, сделай мальчика каторжником
Скажи мне, что он тебе сделал?
И так же, как он уводит, каждое тело борется
Просто чтобы получить хороший обзор
Запечатлейте момент, осуждая жизнь
Увезли за преступление без жертв
Результат годов этого великого разделения
Никого не волнует, что они чувствуют сегодня вечером
Оправдать насилие, разделенное мы падаем
Цветной и широкоформатный, восхваляющий враждебность
Извращенные представления о том, что правильно и что неправильно
Нас учат драться друг с другом
Почему мы должны выбирать сторону, на которой будем стоять?
Больной и провоцирующий, так чертовски оскорбительный
Жестокий и унизительный, теперь я потерял конфиденциальность
Они добавляют оскорбление к травме
«Развлечение», которое делает государство сильным
Запечатлейте момент, осуждая жизнь
Увезли за преступление без жертв
Результат годов этого великого разделения
Никого не волнует, что они чувствуют сегодня вечером
Оправдать насилие, разделенное мы падаем
Чрезмерная реакция… притяжение силы
Запечатлейте момент, осуждая жизнь
Увезли за преступление без жертв
Результат годов этого великого разделения
Никого не волнует, что они чувствуют сегодня вечером
Оправдать насилие, разделенное мы…
Оправдать насилие, разделенное мы…
Оправдать насилие, разделенное мы падаем