Перевод текста песни Void - Sugarplum Fairies

Void (оригинал)

I was expecting resurrection
Mistook a gesture for affection
And there’s no getting over you
There’s no getting over you somehow
And then you say
Somehow the planets seem so mixed up today
I better find some new obsession
A simple cure lies in distraction
But there’s no getting over you
There’s no getting over you somehow
And then you say
Somehow the planets seem so mixed up today
And I try to chase
Those lonely voids that orbit inside my head
Just another sweet sour day
And memories that won’t go away
You’ve found a brand-new protégé now
I’m better off your resume though
And there’s no getting over you
There’s no getting over you somehow
And then you say
Somehow the planets seem so mixed up today
And I try to chase
Those lonely voids that orbit inside my head

Пустота (перевод)

Я ожидал воскресения
Принял жест за привязанность
И тебя не переубедить
Тебя как-то не пережить
И тогда вы говорите
Почему-то планеты сегодня кажутся такими перепутанными
Я лучше найду новую одержимость
Простое лекарство заключается в отвлечении внимания
Но тебя не переубедить
Тебя как-то не пережить
И тогда вы говорите
Почему-то планеты сегодня кажутся такими перепутанными
И я пытаюсь преследовать
Эти одинокие пустоты, которые вращаются внутри моей головы
Просто еще один сладкий кислый день
И воспоминания, которые не исчезнут
Вы нашли совершенно нового протеже
Хотя мне лучше ваше резюме
И тебя не переубедить
Тебя как-то не пережить
И тогда вы говорите
Почему-то планеты сегодня кажутся такими перепутанными
И я пытаюсь преследовать
Эти одинокие пустоты, которые вращаются внутри моей головы