Перевод текста песни Nowhere Kids - SUCCESS

Nowhere Kids (оригинал)

Saturday mornings spent skating through the break of dusk
we were lost, nowhere to go
and we wonder why they rush through life to put blinders on
if you want happiness don’t tell a soul…
that’s the only thing you need to know
our whole lives they all looked down on us
so we were forced now, to go out on our own
so we turned to the only thing that inspires us
the sound waves on your radio
If you had a chance to live your life,
why would you just choose to die
instead of waiting for the end of days
feels like you’re at the bottom of the list
but there’s hope for suburban kids
the city sounds will lead the way
we are the nowhere kids
screaming out your stereo
with no place left to go

Нигде Дети (перевод)

Субботнее утро, проведенное на коньках в сумерках
мы заблудились, нам некуда идти
и мы задаемся вопросом, почему они спешат по жизни, чтобы надеть шоры
если хочешь счастья, не говори ни души…
это единственное, что вам нужно знать
всю нашу жизнь они все смотрели на нас свысока
так что мы были вынуждены теперь, чтобы выйти самостоятельно
поэтому мы обратились к единственному, что нас вдохновляет
звуковые волны на вашем радио
Если бы у вас был шанс прожить свою жизнь,
почему ты просто решил умереть
вместо того, чтобы ждать конца дней
кажется, что вы находитесь в конце списка
но есть надежда для пригородных детей
звуки города укажут путь
мы нигде дети
выкрикивая свою стереосистему
некуда идти