Перевод текста песни Mirabilia - Suasion

Mirabilia (оригинал)

Tell me one more time, recount your past
You could have received the best but here we are
God, how can I be blessed like that?
My acts should have only bred my own desperate times
Can’t you really guess what’s in my heart?
It may look bright but inside I’m a mess
This feeling’s sweeping softly through my fingers
As I touch your arm (or look at your eyes)
The earth stops spinning
As I’m about to touch your lips
I’m picturing myself the scene
Can you feel the dance (of my inner sins)?
The earth stops spinning
As you’re coming closer to me
Let’s reinvent ourselves this scene
But can you feel the dance of my inner sins?
You are the air I needed
I can’t see clearly through you
You’re just the perfect innocent
A kind I thought gone for a long time
How could this be when everything around us is all broken
Just leave the wrong parts to me!
Please leave it!
Mistakes won’t come with my second chance
I’d rather take myself to blame to spare you
I’ll give everything I have
And all the things that I lack
To see you smile again my dear
Even if I can no longer hold your hand
Have I just dreamt a bit?
You were right there, I can’t explain or find a reason
Tell me one more time, recount your past
You could have received the best but here we are
God, how can I be blessed like that?
My acts should have only bred my own desperate times
Can you still not guess what’s in my heart?
It may look bright but inside I’m a mess
This feeling’s sweeping softly through my fingers
As you turn around (or look at your eyes)
The earth stops spinning
As I’m about to touch your lips
I’m picturing myself the scene
Can you feel the dance (of my inner sins)?
The earth stops spinning
As you’re coming closer to me
Let’s reinvent ourselves this scene
But can you feel the dance of my inner sins?

(перевод)

Скажи мне еще раз, расскажи о своем прошлом
Вы могли бы получить лучшее, но мы здесь
Боже, как я могу быть так благословлен?
Мои действия должны были только породить мои собственные отчаянные времена
Неужели ты не догадываешься, что у меня на сердце?
Это может выглядеть ярко, но внутри я в беспорядке
Это чувство мягко проходит сквозь мои пальцы
Когда я прикасаюсь к твоей руке (или смотрю в твои глаза)
Земля перестает вращаться
Когда я собираюсь коснуться твоих губ
Я представляю себе сцену
Ты чувствуешь танец (моих внутренних грехов)?
Земля перестает вращаться
Когда ты приближаешься ко мне
Давайте заново изобретем эту сцену
Но чувствуешь ли ты танец моих внутренних грехов?
Ты воздух, в котором я нуждался
Я не вижу тебя насквозь
Ты просто идеальная невинность
Вид, который, как я думал, давно ушел
Как это может быть, когда все вокруг нас сломано
Просто оставьте неправильные части мне!
Пожалуйста, оставьте это!
Ошибок не будет со вторым шансом
Я лучше возьму на себя вину, чтобы пощадить тебя
Я отдам все, что у меня есть
И все, чего мне не хватает
Чтобы увидеть, как ты снова улыбаешься, моя дорогая
Даже если я больше не могу держать тебя за руку
Я просто немного помечтал?
Вы были правы, я не могу объяснить или найти причину
Скажи мне еще раз, расскажи о своем прошлом
Вы могли бы получить лучшее, но мы здесь
Боже, как я могу быть так благословлен?
Мои действия должны были только породить мои собственные отчаянные времена
Неужели ты до сих пор не догадываешься, что у меня на сердце?
Это может выглядеть ярко, но внутри я в беспорядке
Это чувство мягко проходит сквозь мои пальцы
Когда вы поворачиваетесь (или смотрите в глаза)
Земля перестает вращаться
Когда я собираюсь коснуться твоих губ
Я представляю себе сцену
Ты чувствуешь танец (моих внутренних грехов)?
Земля перестает вращаться
Когда ты приближаешься ко мне
Давайте заново изобретем эту сцену
Но чувствуешь ли ты танец моих внутренних грехов?