Перевод текста песни L.E.C.R.O.U - Stupeflip, Mangu

L.E.C.R.O.U (оригинал)

Alors paraît qu’y’a un buzz
Sur le Stupeflip Crou
Le truc qui t’fracasse la tête à base de caisses claires qui claquent
Tu veux l’truc qui t’prend aux couilles?
Écoute le Stupeflip Crou
Mangu, MC Salo, Cadillac
Si j’fais de la musique, c’est un petit peu pour m'échapper
Je crois qu’c’est c’qui m’plaît le plus
La musique c’est ce qu’y a de mieux (c'est ce qu’y a d’mieux)
À l'époque j’faisais des loops un peu loupés
Des trucs sales, qui collaient mais ça m’plaisait
Et c'était cool comme ça
Y’avait personne pour me faire chier, pour me dire «fais ça «Quelqu'un qui m’explique comment qu’elle marche, la photocopieuse
J’avais le truc dans la tête
Fallait que j’le sorte
Mais y avait trop d’factures qui rampaient sous ma porte
Et j’adore me plaindre !
Alors j’ai trouvé du travail
Mais ça m’a pas plu:
Relations hypocrites
Fausses, pour gagner sa croûte
Mais heureusement y’avait l’rêve:
Faire de la musique
Faire un truc qui tape dingue à base de kicks
Prendre des p’tits bouts de trucs et puis les assembler ensemble
Et écouter le résultat tranquille, dans ma chambre
Maintenant j’ai signé (j'ai signé)
Et y en a plein qu'ça a excédé
Mais c'était ça ou décéder
Sans CDD, sans avoir fait d’CD
Alors paraît qu’il y’a un buzz, sur le Stupeflip Crou
Le truc qui t’fracasse la tête à base de caisses claires qui claquent
Tu veux l’truc qui t’prend aux couilles?
Écoute le Stupeflip Crou
Mangu, MC Salo, Cadillac
Yo Mangu is too rare for this fucking wack labels
Who’re thinking that they could
But that are just not able
We all make mistakes
And those mistakes are fatal
Now the boss is running and hide
And he duck under the table
The Stup is too rare for this wack labels
Who 're thinkin' that they could
But that are just not able
We all make those mistakes
And mistakes are fatal
Now the boss is running and hide
And he duck under the table
Every body wants to be a star (star)
Livin' a good life
And driving a big car
Be a V.I.P in the club Champagne
On tour bitches screaming your name
Makin money, living life like Johnny
So much pay!
Everyday is Hallyday
So take an application for the Star Academy
And find a Pop Star, then bring it home to me
Alors paraît qu’il y’a un buzz, sur le Stupeflip Crou
Le truc qui t’fracasse la tête à base de caisses claires qui claquent
Tu veux l’truc qui t’prend aux couilles?
Écoute le Stupeflip Crou
Mangu, MC Salo, Cadillac
1, 2, 3, j’ai signé un contrat (tralala)
4, 5, 6, me voila dans le show biz' (eh ouais)
7, 8, 9, y paraît qu’y’a plein d’meufs
10, 11, 12, mais surtout des tarlouzes
On dit que pétrir, c’est modeler
Moi je dis que péter, c’est démolir
Avant la musique, c'était une passion
Maintenant c’est devenu, une occupation
J’fais du Rock’n’Roll, j’en démords pas
Ça fait longtemps déjà que j’traîne, mes grolles, dans l’Rock’n’Roll
Chaque paire de tiags, j’garde chaque paire de tiags
Leur cuir brille, étonne dans l’milieu du rock’n’roll
T’es tombé de ton chariot, en chantant le Notre-Père
T’y croyais dur comme fer, avant de toucher terre
Noyé dans un ruisseau, obligé de, te taire
Ta carriole, et tes chevaux t’ont laissé seul derrière, ière, ière !
Alors paraît qu’il y’a un buzz, sur le Stupeflip Crou
Le truc qui t’fracasse la tête à base de caisses claires qui claquent
Tu veux l’truc qui t’prend aux couilles?
Écoute le Stupeflip Crou
Mangu, MC Salo, Cadillac
Ah Stupeflip, Stupeflip, qu’est ce que c’est ce truc?
Ils veulent des explications, mais ils sauront rien !
Z’ont pas compris qu’il faut garder qu’un tout petit peu d’mystère
Exactement comme le mystère au chocolat
Mais faut qu’y mettent une étiquette genre ça ressemble à machin,
machin ou machin
Et toi machin, tu ressembles à quoi?
Ils étaient pas là à la création de l'ère du Stup
Quand la Région d’l’Ouest est devenue autonome, ça ils s’en tapent !
Alors fous l’son à fond et respecte un peu le truc
C’est pas de la house genre Ibiza on n’a pas baissé notre froc
Y’a du fric à se faire: je vais pas cracher dans la soupe
Je crois que même Noir Désir y z’ont signé sur une major
Et j’ai du temps à rattraper sur les putains d’pistonnés
Qui se la coulent douce dans les boîtes en train de se curer le nez
Et si y en a qui font des critiques négatives sur l’album…
Eh ben, eh ben, eh ben c’est pas bien !
Alors paraît qu’il y’a un buzz, sur le Stupeflip Crou
Le truc qui t’fracasse la tête à base de caisses claires qui claquent
Tu veux l’truc qui t’prend aux couilles?
Écoute le Stupeflip Crou
Mangu, MC Salo, Cadillac
Don’t talk to me
(Yo, yo)
These motherfuckers don’t understand
These motherfuckers just don’t feel me, son
Eh yo King Ju
I’m motherfucking hungry
These motherfuckers don’t know
Turn the motherfucking mic up
I’m fucking hungry (Bring the shit)
I’m fucking hungry (the shit motherfucker)
Give me a fucking greek sandwich
I need a fucking greek sandwich
With a lot of fucking onions
Give me a greek sandwich
With a lot of fucking onions
S’il vous plait
You mother fuckers
This is Stupeflip et Mangu
You’re mother fucking stupid mother fuckers

(перевод)

Так что, кажется, есть шум
На Stupeflip Crou
Вещь, которая разбивает вам голову, основанная на малых барабанах, которые хлопают
Вы хотите вещь, которая берет вас за яйца?
Слушайте Stupeflip Crou
Мангу, МС Сало, Кадиллак
Если я делаю музыку, это немного, чтобы сбежать
Я думаю, это то, что мне нравится больше всего
Музыка лучшая (это лучшая)
В то время, когда я делал петли, немного пропустил
Грязные вещи, которые застряли, но мне понравилось
А так было круто
Не было никого, кто бы разозлил меня, чтобы сказать мне "сделай это" Кто-то, кто объяснит мне, как это работает, ксерокс
У меня была вещь в моей голове
я должен был взять его
Но под моей дверью ползло слишком много счетов.
А я люблю жаловаться!
Так я нашел работу
Но мне не понравилось:
лицемерные отношения
Подделка, чтобы заработать корку
Но, к счастью, была мечта:
Создавать музыку
Сделай какой-нибудь сумасшедший удар
Возьмите маленькие кусочки, а затем соедините их вместе
И слушать результат тихо, в моей комнате
Теперь я подписал (я подписал)
И есть много, что он превысил
Но это было так или умереть
Без срочного контракта, не сделав CD
Так что, видимо, на Stupeflip Crou есть кайф.
Вещь, которая разбивает вам голову, основанная на малых барабанах, которые хлопают
Вы хотите вещь, которая берет вас за яйца?
Слушайте Stupeflip Crou
Мангу, МС Сало, Кадиллак
Yo Mangu слишком редок для этих гребаных дурацких лейблов
Кто думает, что они могли бы
Но это просто не в состоянии
Мы все делаем ошибки
И эти ошибки фатальны
Теперь босс бежит и прячется
И он нырнул под стол
Stup слишком редок для этой дурацкой этикетки
Кто думает, что они могли бы
Но это просто не в состоянии
Мы все делаем эти ошибки
И ошибки фатальны
Теперь босс бежит и прячется
И он нырнул под стол
Каждое тело хочет быть звездой (звездой)
Живу хорошей жизнью
И за рулем большой машины
Будь VIP в клубе Champagne
В туре суки кричат ​​твое имя
Делать деньги, жить как Джонни
Столько платят!
Каждый день Холлидей
Так что прими заявку в Звездную Академию
И найди поп-звезду, а потом принеси мне домой.
Так что, видимо, на Stupeflip Crou есть кайф.
Вещь, которая разбивает вам голову, основанная на малых барабанах, которые хлопают
Вы хотите вещь, которая берет вас за яйца?
Слушайте Stupeflip Crou
Мангу, МС Сало, Кадиллак
1, 2, 3, я подписал контракт (тралала)
4, 5, 6, вот и я в шоу-бизнесе (ага)
7, 8, 9, кажется, цыпочек много
10, 11, 12, но особенно тарлозы
Они говорят, что замешивание - это моделирование
Я говорю, что пердеж сносит
До музыки это была страсть
Теперь это стало занятием
Я делаю рок-н-ролл, я не сдаюсь
Давненько я не тусовался, мои малыши, в рок-н-ролле
Каждая пара тиагов, я храню каждую пару тиагов
Их кожа сияет, поражает посреди рок-н-ролла
Вы упали с телеги, напевая «Отче наш»
Вы верили, что это твердо, как железо, прежде чем удариться о землю
Утонул в ручье, заставил заткнуться
Твоя повозка и твои лошади оставили тебя одного, детка, детка!
Так что, видимо, на Stupeflip Crou есть кайф.
Вещь, которая разбивает вам голову, основанная на малых барабанах, которые хлопают
Вы хотите вещь, которая берет вас за яйца?
Слушайте Stupeflip Crou
Мангу, МС Сало, Кадиллак
Ах, Ступефлип, Ступефлип, что это такое?
Они хотят объяснений, но они ничего не узнают!
Они не понимали, что нужно хранить лишь капельку тайны.
Прямо как тайна шоколада
Но вы должны поставить ярлык, как будто это похоже на что-то,
штуковина или штуковина
А как ты выглядишь?
Их не было, когда создавалась эпоха Ступа
Когда Западный регион стал автономным, им все равно!
Так что к черту звук и немного уважаю вещь
Это не дом, как Ибица, мы не спустили штаны
Есть деньги, которые нужно сделать: я не буду плевать в суп
Я думаю, что даже Noir Désir y z подписал контракт с крупным лейблом
И у меня есть немного времени, чтобы наверстать упущенное
Кто успокаивается в клубах, ковыряясь в носу
И если есть негативные отзывы об альбоме...
Ну, ну, это нехорошо!
Так что, видимо, на Stupeflip Crou есть кайф.
Вещь, которая разбивает вам голову, основанная на малых барабанах, которые хлопают
Вы хотите вещь, которая берет вас за яйца?
Слушайте Stupeflip Crou
Мангу, МС Сало, Кадиллак
Не говори со мной
(Йоу йоу)
Эти ублюдки не понимают
Эти ублюдки меня просто не чувствуют, сынок.
Эй, король Джу
я чертовски голоден
Эти ублюдки не знают
Включите гребаный микрофон
Я чертовски голоден (принеси дерьмо)
Я чертовски голоден (дерьмовый ублюдок)
Дай мне гребаный греческий бутерброд
Мне нужен чертов греческий бутерброд
С большим количеством гребаного лука
Дай мне греческий бутерброд
С большим количеством гребаного лука
Пожалуйста
Вы мать ублюдки
Это Ступефлип и Мангу
Ты мать чертовски глупая мать ублюдки