Перевод текста песни L'enfant fou - Stupeflip

L'enfant fou (оригинал)

— Pourquoi les terriens sont ils tous aussi méchants?
Hein?
Dis le moi toi?
Pourquoi?
Hein?
— Bah j’sais pas
Ah mais peut être parce que…
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Écraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
Force à manger le petit
Donne-lui du colin blanc, il l’avale avec de l’eau
Dans une timbale en fer
Un poisson tout fade avec l’odeur du fer
Dans un casier en fer, un p’tit vêt'ment d’enfant
Une cagoule et des gants, attends, attends la maman
Attends la maman pendant un long moment
Le savon est très jaune, l’odeur est très forte
Elle fait tourner les têtes
Les petits crient beaucoup, ils deviendront grand
A l’extérieur les grilles attendent sagement
Un enfant fou vient de décapiter une mouche
On lui met du scotch sur la bouche
Il appelle «au secours» tous les jours dans la cour
Traumatisé pour toujours
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Écraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
Il a dix ans et demi, complètement à la masse
Et c’est le plus p’tit d’la classe
Il regarde les autres jouer à la guerre
Le cœur lourd comme un canon en fer
Les filles font des boum mais il est jamais invité
En foot?
Toujours choisi en dernier
Les enfants méchants ont oublié son prénom
Salut demi-portion
Il est triste, trop souvent malheureux
Du chewing-gum collé dans les cheveux
Et c’est la déprime le mercredi après-midi
Ses seuls amis, des figurines Panini
Il transpire dans un col roulé en tergal
Et personne lui donne la balle
Et quand ça fait trop mal, il se cache pour pleurer
Un quartier d’orange écrasé dans sa purée
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Écraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
— En même temps la variétoche à la Star’Ac c’est bien foutu
C’est séduisant quoi !
— Tu trouves ça bien foutu toi?
— Bah y’a du boulot derrière, *rires* nan mais c’est vrai
— C'est à dire que parce qu’il y a du boulot c’est bien foutu?
— Bah si y’en avait pas ça serait moins bien foutu j’pense
— Ouais c’est clair
— Majesté, majesté !
Ils viennent de rentrer par les portes sud !
— Bloquez les entrées ouest
— Impossible !
Ils ont aussi le contrôle des entrées ouest
C’est trop dangereux, il faut fuir !
— Fuir?
Serait tu en train de connaitre la peur?

(перевод)

«Почему все земляне такие злые?»
А?
Скажи, что ты?
Почему?
А?
"Ну, я не знаю.
Ах, но, может быть, потому что...
Это человеческая природа, всегда одна и та же проблема
Сокруши другого, иначе ты тот, кто получит кен
Это человеческая природа, всегда одна и та же проблема
Жди маму долго
Заставить съесть маленького
Дай ему белого минтая, он его запьет водой
В железной чашке
Безвкусная рыба с запахом железа
В железном шкафчике маленькая детская одежда
Балаклава и перчатки, подожди, подожди маму
Жди маму долго
Мыло очень желтое, запах очень сильный
Она поворачивает головы
Маленькие много кричат, станут большими
За воротами жди с умом
Сумасшедший ребенок только что обезглавил муху
Они заклеили ему рот скотчем
Он зовет на помощь каждый день во дворе
Травмированный навсегда
Это человеческая природа, всегда одна и та же проблема
Сокруши другого, иначе ты тот, кто получит кен
Это человеческая природа, всегда одна и та же проблема
Жди маму долго
Ему десять с половиной, он полностью заземлен.
И это самый маленький в классе
Он смотрит, как другие играют в войну
Сердце тяжелое, как железная пушка
Девушки идут бум, но он никогда не приглашал
В футболе?
Всегда выбирается последним
Озорные дети забыли ее имя
Привет половина порции
Он грустный, слишком часто несчастный
жвачка застряла в волосах
И это депрессия в среду днем
Его единственные друзья, фигурки Панини
Он потеет в териленовой водолазке
И никто не дает ему мяч
И когда слишком больно, он прячется, чтобы плакать
Долька измельченного апельсина в пюре
Это человеческая природа, всегда одна и та же проблема
Сокруши другого, иначе ты тот, кто получит кен
Это человеческая природа, всегда одна и та же проблема
Жди маму долго
— В то же время сорт Star'Ac чертовски хорош
Как привлекательно!
— Думаешь, это чертовски хорошо?
- Ну, работа позади, *смеется* нет, но это правда
"То есть, потому что есть работа, хорошо хреново?"
— Ну, если бы их не было, я думаю, было бы меньше пиздеца.
"Да это понятно.
«Величество, величество!
Они только что вошли через южные ворота!
— Блокировать западные входы
- Невозможный !
Они также контролируют западные входы.
Это слишком опасно, вы должны бежать!
- Убежать?
Вы бы знали страх?