Перевод текста песни 35 animaux morts - Stupeflip

35 animaux morts (оригинал)

Oui je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour mes animaux morts
Quand j'étais tout p’tit
On a eu plein d’perruches et puis elles sont mortes
On les a mises dans la poubelle
Juste après les perruches, on a eu les poissons rouges
Mais ils sont morts très vite, ça manquait d’oxygène
C'était un p’tit peu triste avec le ventre à l’envers
L’eau était sale et c’est p’t-être ça qui les a tués
Après, j’ai eu tout un tas de cochons d’Inde
Mais ils duraient pas longtemps dans dans leur p’tites cages
En fer, quequ’fois z'étaient drôles dans la roue en plastique
Mais la plupart du temps, y branlaient rien de rien
Exactement pareil pour les tortues d’eau
El' d’vaient bien s’faire chier dans leur boîte en plastoc
L’vendeur m’avait dit qu’elles d’vaient bien grandir
Dans leurs carapaces molles, z’ont fini par pourrir
Pareil pour les tortues d’terre en plus dur, momifiées
Dans la boîte à chaussures
Et puis des p’tites souris, on en a eu plusieurs
El' mourraient très vite, on a jamais su de quoi
Et puis un aut' jour, on nous a offert un chien
Un caniche nain, il s’appelait Popaul
Par rapport aux z’aut’bêtes, l’a duré très longtemps
Très très très résistant, on l’a eu pendant quinze ans
A la fin, trop affreux il est devenu aveugle
I’se cognait dans les portes, triste spectac' !
Des portées de petits chats, on en a eu des tonnes
Il a fallu les tuer, on pouvait pas tous les garder
Dans une boîte avec de l'éther, y z’ont pas beaucoup souffert
Mais ça f’sait mal au coeur, c’est mignon les p’tits chats !!!
Enfin, on a eu des tonnes d’autres animaux
Mais z'étaient déjà morts, achetés au supermarché
Tranche de porc, poulets ou muscles de vaches
Et les crabes vivants, on les jetait dans l’eau bouillante

35 мертвых животных (перевод)

Да, я помню своих мертвых животных
Я любил своих мертвых животных
Когда я был маленьким
У нас было много волнистых попугайчиков, а потом они умерли.
Мы выбрасываем их в мусорку
Сразу после волнистых попугайчиков у нас появилась золотая рыбка
Но они очень быстро умерли, им не хватило кислорода
Было немного грустно с перевернутым животом
Вода была грязной, и, возможно, это их убило.
После этого у меня была целая куча морских свинок
Но они недолго продержались в своих маленьких клетках
В железе иногда забавлялись пластиковым колесом
Но большую часть времени они не дрочил
То же самое и с водяными черепахами.
Они будут злиться в своей пластиковой коробке
Продавец сказал мне, что они будут хорошо расти
В своих мягких панцирях они сгнили
То же самое для черепах в более твердом, мумифицированном
В обувной коробке
А потом мышат, у нас было несколько
Они умрут очень быстро, мы никогда не знали, что
И вот в другой день нам предложили собаку
Карликовый пудель, его звали Попол.
По сравнению с z'aut'bêtes, продержался очень долго
Очень, очень, очень жестко, у нас это было пятнадцать лет
В конце слишком ужасно он ослеп
Он стучал в двери, печальное зрелище!
Пометы маленьких кошек, у нас их было много
Пришлось убить их, не смог удержать их всех
В ящике с эфиром особо не пострадали
Но у меня болит сердце, котята милые!!!
Ну, у нас есть куча других животных
Но они уже были мертвы, куплены в супермаркете.
Кусок свинины, курицы или коровьей мышцы
И живые крабы, мы их бросили в кипяток