| Funeral Bells (оригинал) | Похоронные колокола (перевод) |
|---|---|
| I choke, and a sour taste escapes my mouth | Я задыхаюсь, и кислый вкус вырывается у меня изо рта |
| I freeze when slowly all the lights fade out | Я замираю, когда постепенно все огни гаснут |
| I cry for help but words don’t seem to carry through the gloom | Я кричу о помощи, но слова, кажется, не разносятся во мраке |
| I crawl into the corner of my mattressed room | Я заползаю в угол своей комнаты с матрасом |
| I lose control | я теряю контроль |
| Something takes hold of me | Что-то захватывает меня |
| (And I) fight (to break) free | (И я) бороться (вырваться) на свободу |
| (From the) grip (tightening) a (round) my soul | (От) хватки (затягивания) (круглой) моей души |
| If I had known there was a monster deep inside of me | Если бы я знал, что глубоко внутри меня живет монстр |
| I would have known that I belong in isolation cells I wouldn’t hesitate to end | Я бы знал, что мне место в изоляторе, я бы без колебаний покончил с собой |
| it all and set me free | все это и освободи меня |
| a simple accident will mark the end of my distress | простая авария положит конец моему бедствию |
| and all I hear are funeral bells as I am laid to rest | и все, что я слышу, это похоронные колокола, когда я похоронен |
| I hide from something lurking just outside my view | Я прячусь от чего-то, что скрывается за пределами моего поля зрения |
| I try to block the visions out but they keep breaking through | Я пытаюсь блокировать видения, но они продолжают прорываться |
| I scream as shady figures slither down the matressed walls | Я кричу, когда тени скользят по стенам с матрацами. |
| I crouch and watch it all break as the monster calls | Я приседаю и смотрю, как все ломается, когда монстр зовет |
| I close my eyes | Я закрываю глаза |
| Wait (to be) anesthetized | Подождите (чтобы быть) под наркозом |
| (or) soon I will fall (and the) | (или) скоро я упаду (и) |
| monster will rise | монстр восстанет |
| If I had known there was a monster deep inside of me | Если бы я знал, что глубоко внутри меня живет монстр |
| I would have known that I belong in isolation cells I wouldn’t hesitate to end | Я бы знал, что мне место в изоляторе, я бы без колебаний покончил с собой |
| it all and set me free | все это и освободи меня |
| a simple accident will mark the end of my distress | простая авария положит конец моему бедствию |
| and all I hear are funeral bells as I am laid to rest | и все, что я слышу, это похоронные колокола, когда я похоронен |
| I lose control it’s taking hold of me | Я теряю контроль, он овладевает мной |
| If I had known there was a monster deep inside of me | Если бы я знал, что глубоко внутри меня живет монстр |
| I would have known that I belong in isolation cells I wouldn’t hesitate to end | Я бы знал, что мне место в изоляторе, я бы без колебаний покончил с собой |
| it all and set me free | все это и освободи меня |
| a simple accident will mark the end of my distress | простая авария положит конец моему бедствию |
| and all I hear are funeral bells as I am laid to rest | и все, что я слышу, это похоронные колокола, когда я похоронен |
Перевод текста песни Funeral Bells -
В жанре:Прогрессив-метал
Дата выпуска:03.02.2014
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: