Перевод текста песни Circus - String Driven Thing

Circus (оригинал)

I was watching the man on the tightrope
He was doing his best to stay up He was swaying from side to side
And the crowd around him cried
And the nails of the lady beside me Were digging into my skin
And her breathing was becoming excited
As they let the lions in She said
Fall, why don’t you fall for me now?
Fall, why don’t you fall for me now?
Fall, why don’t you fall for me now?
With the smell of the beast in my nostrils
And a look of pure fear in my eye
The king of the jungle came forward
And the crowd began to sigh
And the lady who’d been sitting beside me Was lying upon the ground
And the clown who was riding my cycle
Was going around and around
He said
Fall, why don’t you fall for my now?
Fall, why don’t you fall for me now?
Fall, why don’t you fall for me now?
Come on and take me to the circus
I wanna see the lion
I wanna see the tiger
I wanna see the chimpanzee
The chimpanzee wanna see me … all right
Take me to the circus
Come on and take me to the circus
Come on and take me to the circus
Take me to the circus
Take me to the circus
Come on and take me to the circus
Come on and take me to the circus
Take me to the circus
Take me to the circus
Take me to the circus
You know I’m going home to my Marla
And listen to some String Driven Thing
I’ve had enough peaks in the circus
And none of them are in the ring
You know I’m going home to my Marla
And hang on to her apron strings
I’ve had enough of life in the circus
With animals and everything
She said
Fall, why don’t you fall for me now?
Fall, why don’t you fall for me now?
Fall, why don’t you fall for me now?
Come on and take me to the circus
Come on and take me to the circus
I wanna see the lion
I wanna see the tiger
I wanna see the chimpanzee… all right
The chimpanzee wants to see me… oh yeah
Take me to the circus (come on down)
Take me to the circus (momma momma momma momma)
Take me to the circus… all right
Take me to the circus

Цирк (перевод)

Я наблюдал за человеком на канате
Он изо всех сил старался не ложиться. Он качался из стороны в сторону.
И толпа вокруг него плакала
И ногти дамы рядом со мной Впивались в мою кожу
И ее дыхание становилось взволнованным
Когда они впустили львов, Она сказала
Падение, почему бы тебе не влюбиться в меня сейчас?
Падение, почему бы тебе не влюбиться в меня сейчас?
Падение, почему бы тебе не влюбиться в меня сейчас?
С запахом зверя в ноздрях
И взгляд чистого страха в моих глазах
Король джунглей выступил вперед
И толпа начала вздыхать
И дама, которая сидела рядом со мной, лежала на земле
И клоун, который катался на моем велосипеде
Ходил вокруг да около
Он сказал
Падение, почему бы тебе не влюбиться в меня сейчас?
Падение, почему бы тебе не влюбиться в меня сейчас?
Падение, почему бы тебе не влюбиться в меня сейчас?
Давай, возьми меня в цирк
я хочу увидеть льва
Я хочу увидеть тигра
Я хочу увидеть шимпанзе
Шимпанзе хочет меня видеть ... хорошо
Отведи меня в цирк
Давай, возьми меня в цирк
Давай, возьми меня в цирк
Отведи меня в цирк
Отведи меня в цирк
Давай, возьми меня в цирк
Давай, возьми меня в цирк
Отведи меня в цирк
Отведи меня в цирк
Отведи меня в цирк
Ты знаешь, я иду домой к своей Марле
И послушайте что-нибудь String Driven Thing
Мне хватило пиков в цирке
И никто из них не на ринге
Ты знаешь, я иду домой к своей Марле
И держись за завязки ее фартука
Мне надоела жизнь в цирке
С животными и все такое
Она сказала
Падение, почему бы тебе не влюбиться в меня сейчас?
Падение, почему бы тебе не влюбиться в меня сейчас?
Падение, почему бы тебе не влюбиться в меня сейчас?
Давай, возьми меня в цирк
Давай, возьми меня в цирк
я хочу увидеть льва
Я хочу увидеть тигра
Я хочу увидеть шимпанзе... хорошо
Шимпанзе хочет меня видеть... о да
Отведи меня в цирк (спустись)
Отведи меня в цирк (мама, мама, мама, мама)
Отведи меня в цирк... хорошо
Отведи меня в цирк