Перевод текста песни Torn Apart - Strife

Torn Apart (оригинал)

Our fight — did it mean something?
I stood and watched it all fall apart but did nothing!
And I still have hope — I won’t let you tear this
And I still believe — I won’t let you tear this apart!
Take back what we believe in
Before this place self destructs we must rebuild!
And I still have hope — I won’t let you tear this
And I still believe — I won’t let you tear this apart!
A closed fist or an open mind
Time to break these chains that bind
Take back what’s yours and mine
Stand together — free from hate
For what it means — I won’t let you tear this apart
Through all I’ve seen — I won’t let you tear this apart
To you my friend — I won’t let you tear this apart
Until the end — I won’t let you tear this apart

Разорван На Части (перевод)

Наша ссора — она что-то значила?
Я стоял и смотрел, как все это разваливается, но ничего не делал!
И у меня все еще есть надежда — я не позволю тебе разорвать это
И я все еще верю — я не позволю тебе разорвать это на части!
Вернуть то, во что мы верим
Прежде чем это место самоуничтожится, мы должны восстановить его!
И у меня все еще есть надежда — я не позволю тебе разорвать это
И я все еще верю — я не позволю тебе разорвать это на части!
Сжатый кулак или открытый ум
Время разорвать эти цепи, которые связывают
Верни то, что твое и мое
Стойте вместе — без ненависти
Что это значит — я не позволю тебе разорвать это на части.
Через все, что я видел — я не позволю тебе разорвать это на части
Тебе, мой друг, я не позволю тебе разорвать это на части
До конца — я не позволю тебе разорвать это на части