Перевод текста песни Losing Interest - Stract, Shiloh Dynasty

Losing Interest (оригинал)

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Something doesn't feel right
Circumstances got me broken, prone to feel like
My whole life is a lie
And I'm looking for a way to get better
But lately my entire world's become gray and the weather
Been cold as ever, that's my real ice
I realize real lies in my real life
Even real eyes can't fathom that they
Wanna see me living life better
But then they never wanna
Ever see me living life better than them
And I'm a friend to them
What is a friend to them
If all my friends be enemies and I'm dead to them?
When will it end?
My days spent on defending my feelings
Showing no emotion, pretending that I'm feeling
Fine but I'm reminded my time is what I'm seeking
I'm like a light beaming at night when I fight demons
It's out of sight, seeming like I cannot quite reach it
'Til I find a peace of mind and I'm giving my life meaning

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Losing interest
You won't find no better than this
I swear girl, if you leave
Just let me know so I won't look dumb
When you move on
On

Потеря Интереса (перевод)

Гаснет интерес — как свет в пустых глазах,
Ты не найдёшь изысканней и чище, чем сейчас.
Клянусь тебе, когда решишь уйти —
Дай знак, чтоб я не выглядел смешным в тени
Твоих шагов, когда ты дальше вдаль уйдёшь,
Вперёд —

Гаснет интерес — как иней на стекле,
Тебе не встретить в жизни лучшего нигде.
Клянусь, прошу, когда решишь уйти —
Дай знать, чтоб не остаться в глупости моей
Когда уйдёшь ты, скрывшись из лучей,
Вперёд —

Гаснет интерес — как в полдень меркнет звон,
Тебе не обрести возвышенней времён.
Клянусь, когда решишь оставить мой приют —
Дай знать, чтоб не остался я смешон в глазах
Твоих идущих мимо, в новых снах.
Вперёд —

Что-то вывихнуто в трещинах внутри,
Обстоятельства ломают, в них — склоняюсь к тоске,
Вся жизнь — как маска, вырезанная ложью,
И я ищу лазурь, чтобы стать сильней и проще.
Но мир мой стал — как грифель, серый, непогодный,
И холод режет, как ночное лезвие бездонно — мой истинный лёд.
Я понимаю: правда — яд в моей реальности,
Даже зоркие глаза не различат в ней тайны;
Видеть хотят — чтоб я возвысился,
Но никогда не пожелают —
Чтобы стал я выше их, живя иначе.
И я — им друг,
Но что для них есть друг,
Когда все друзья — враги, и я исчез из их времён?
Когда разорвётся круг?
Дни мои уходят на защиту чувств,
Я прячу лик без чувств, играю безразличьем.
В порядке, но я снова понимаю: мне нужно время,
Я — как мерцающий огонь среди ночных чудовищ,
Цель сокрыта, кажется, мне суждено не дотянуться,
Пока не обрету покой души и нового значения для жизни.

Гаснет интерес — как пар у фонарей,
Ты не найдёшь возвышенней дней.
Клянусь, если уйдёшь, — открой мне суть,
Чтоб не был я забавой или тенью в суете,
Когда уйдёшь ты, растворяясь в темноте,
Вперёд —

Гаснет интерес — как пепел на ветру,
Ты не познаешь чище, чем дарю.
Клянусь, если исчезнешь, — просто дай знать,
Чтобы не жил я призраком в бессмысленных мечтах,
Когда уйдёшь ты, не оглянувшись в снах,
Вперёд —

Гаснет интерес — как эхом стихший зов,
Ты не найдёшь средь тысяч этих снов.
Клянусь, когда уйдёшь, — не дай мне быть смешным,
Дай знать, чтоб не остался я пустым,
Когда уйдёшь ты за пределами зимы,
Вперёд —