Перевод текста песни I Won't Give Up - Stevie Rachelle

I Won't Give Up (оригинал)

If at first you don’t succeed then we are taught to try again
Words of wisdom someone said
It really cramps my style when I kill myself, and nothings' in return
Guess its time to clear my head
Now and then, I like to kid around
But it’s in my blood, to buckle down, yeah
I won’t give up again
Never doubt me
'Cause when I’m down
I get back up again, yeah
And pick up the pieces
Don’t bet against me
You’ll be sorry
I won’t give up again
Everyday is just a fight to keep from tearing off my head
So many things on my mind
So every night I say a prayer as I lay all alone in bed
Make me strong one more time
Now and then, I like to kid around
But it’s in my blood, to buckle down, yeah
I’m moving forward every day
Always something in the way
Nothing left for me to say

(перевод)

Если сначала у вас не получается, нас учат пробовать снова
Слова мудрости, которые кто-то сказал
Это действительно сужает мой стиль, когда я убиваю себя, и ничего взамен
Думаю, пришло время очистить голову
Время от времени я люблю шутить
Но это у меня в крови, пристегнуться, да
Я не сдамся снова
Никогда не сомневайся во мне
Потому что, когда я вниз
Я снова встаю, да
И собери осколки
Не ставьте против меня
Ты пожалеешь
Я не сдамся снова
Каждый день - это просто борьба, чтобы не оторвать мне голову
Так много вещей на уме
Поэтому каждую ночь я читаю молитву, лежа в одиночестве в постели
Сделай меня сильным еще раз
Время от времени я люблю шутить
Но это у меня в крови, пристегнуться, да
Я двигаюсь вперед каждый день
Всегда что-то мешает
Мне нечего сказать