Перевод текста песни Dreaming - Stevie Hoang

Dreaming (оригинал)

It’s only been a day
But I can’t wait for you to come through, oh
Cause every moment that I have
I just wanna spend it with you, oh
Honey turn off the lights
I can see me and you
It’s running through my mind
All the things we can do
I don’t wanna miss a thing
So I ain’t gonna sleep tonight
Girl you should know
Since the day that you came in my life
It’s like I’ve been dreaming
Can’t explain when I open my eyes
It feels like I’m dreaming
What’s happened to me?
It’s like I’m lying in my bed
Just let me sleep
Cause I don’t wanna wake up, yeah
Every moment with you by my side
It feels like I’m dreaming
I’ve been fantasizin situations in my head, oh
Candles in the dark
Rose petals leading to the bed, oh
Then we pull back the sheets
And your dress hits the floor
You come on top of me
Girl we’ve waited so long
I don’t wanna miss a thing
So I ain’t gonna sleep tonight
Girl you should know
Since the day that you came in my life
It’s like I’ve been dreaming
Can’t explain when I open my eyes
It feels like I’m dreaming
What’s happened to me?
It’s like I’m lying in my bed
Just let me sleep
Cause I don’t wanna wake up, yeah
Every moment with you by my side
It feels like I’m dreaming
Girl I know a place where we can go
Where there’s no one but me, you and the shore
Just close your eyes and I’ll be by your side
Just promise me you’ll meet me there tonight (I know)
Girl I know a place where we can go (we can go)
Where there’s no one but me, you and the shore (no one is watching)
Just close your eyes and I’ll be by your side (oh, baby)
Just promise me you’ll meet me there tonight (night)
Since the day that you came in my life
It’s like I’ve been dreaming (Girl I can’t explain it)
Can’t explain when I open my eyes
It feels like I’m dreaming
What’s happened to me?
It’s like I’m lying in my bed
Just let me sleep
Cause I don’t wanna wake up, yeah
Every moment with you by my side
It feels like I’m dreaming

Мечтающий (перевод)

Прошел всего день
Но я не могу дождаться, когда ты придешь, о
Потому что каждый момент, который у меня есть
Я просто хочу провести это с тобой, о
Дорогая, выключи свет
Я вижу себя и тебя
Это проходит через мой разум
Все, что мы можем сделать
Я не хочу ничего пропустить
Так что сегодня я не буду спать
Девушка, которую вы должны знать
С того дня, как ты появился в моей жизни
Как будто я мечтал
Не могу объяснить, когда я открываю глаза
Мне кажется, что я сплю
Что со мной случилось?
Как будто я лежу в своей постели
Просто дай мне поспать
Потому что я не хочу просыпаться, да
Каждый момент с тобой рядом со мной
Мне кажется, что я сплю
Я фантазировал в своей голове, о
Свечи в темноте
Лепестки роз, ведущие к кровати, о
Затем мы оттягиваем простыни
И твое платье падает на пол
Ты приходишь на меня
Девушка, которую мы так долго ждали
Я не хочу ничего пропустить
Так что сегодня я не буду спать
Девушка, которую вы должны знать
С того дня, как ты появился в моей жизни
Как будто я мечтал
Не могу объяснить, когда я открываю глаза
Мне кажется, что я сплю
Что со мной случилось?
Как будто я лежу в своей постели
Просто дай мне поспать
Потому что я не хочу просыпаться, да
Каждый момент с тобой рядом со мной
Мне кажется, что я сплю
Девушка, я знаю место, куда мы можем пойти.
Где нет никого, кроме меня, тебя и берега
Просто закрой глаза, и я буду рядом с тобой
Просто пообещай мне, что встретишь меня там сегодня вечером (я знаю)
Девушка, я знаю место, куда мы можем пойти (мы можем пойти)
Где нет никого, кроме меня, тебя и берега (никто не смотрит)
Просто закрой глаза, и я буду рядом с тобой (о, детка)
Просто пообещай мне, что встретишь меня там сегодня вечером (ночью)
С того дня, как ты появился в моей жизни
Как будто я сплю (Девушка, я не могу это объяснить)
Не могу объяснить, когда я открываю глаза
Мне кажется, что я сплю
Что со мной случилось?
Как будто я лежу в своей постели
Просто дай мне поспать
Потому что я не хочу просыпаться, да
Каждый момент с тобой рядом со мной
Мне кажется, что я сплю