Перевод текста песни Comfort Zone (Solo Electric Piano) - Steven Halpern

Comfort Zone (Solo Electric Piano) (оригинал)

I don’t want to see you go
I don’t even want to be there
I will cover up my eyes
And pray it goes away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
I don’t like to hear you cry
You just don’t know how deep that cuts me
So I will cover up my eyes
And it will go away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me?
I hear my name!
STEVEN!
That icy breath that whispers screams of pain!
I don’t want to feel you die
But if that’s the way that God has planned you
I’ll put pennies on your eyes
And it will go away
See?
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
Steven… Is someone calling me?
No…
Steven…
I think I hear a voice--- it’s outside the door!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me?
I hear my name!
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT?
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT?
WHAT DO YOU WANT?
WHAT DO YOU WANT?
STEVEN!
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name…

Зона Комфорта (Соло На Электрическом Пианино) (перевод)

Я не хочу видеть, как ты уходишь
Я даже не хочу быть там
Я закрою глаза
И молитесь, чтобы он ушел
Вы прожили всего минуту своей жизни
Я, должно быть, сплю, пожалуйста, перестань кричать
Мне не нравится слышать, как ты плачешь
Ты просто не представляешь, как глубоко меня это ранит.
Так что я закрою глаза
И это уйдет
Вы прожили всего минуту своей жизни
Я, должно быть, сплю, пожалуйста, перестань кричать
СТИВЕН!
СТИВЕН!
Я слышу свое имя!
СТИВЕН!
Мне кто-то звонит?
Я слышу свое имя!
СТИВЕН!
Это ледяное дыхание, которое шепчет крики боли!
Я не хочу чувствовать, что ты умираешь
Но если это так, как Бог запланировал вас
Я положу пенни на твои глаза
И это уйдет
Видеть?
Вы прожили всего минуту своей жизни
Я, должно быть, сплю, пожалуйста, перестань кричать
Стивен… Мне кто-то звонит?
Нет…
Стивен…
Мне кажется, я слышу голос --- он за дверью!
СТИВЕН!
Я слышу свое имя!
СТИВЕН!
Мне кто-то звонит?
Я слышу свое имя!
СТИВЕН!
ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
СТИВЕН!
ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
СТИВЕН!
СТИВЕН!
СТИВЕН!
Я слышу свое имя…