Перевод текста песни Letting Go - Steven Cooper

Letting Go (оригинал)

I guess the told me, it wouldn’t be easy
It would be lonely, but only
If I knew what would own me
Can sew me and hold me
Cause this game is too much for me, you know me
I’m not the type to give up, but I’m steady slipping slowly
Don’t know where to turn, like im driving in a circle
How do you stay running, everything is so commercial
How do you get rid of the pain when it’s so hurtful
How do you let it go, when no one will let it go
My past still defines me, everything is blinding
Lights always shinning on everything behind me
The things I don’t want them to see
I never wanted to be
Someone who’s obviously
Struggling, juggling
And now I see you looking sad and depressed
Cause my problems became yours, and it has an effect
And I can feel the tug of war, like it’s deep in my soul
I just need you to know, that I’m finally letting go
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m not a perfect man, not even second close
Music’s been loving you, I probably suck at both
I miss a date and sometimes I think I’m going crazy
Cause I can’t keep, like getting beat up
But it doesn’t faze me
I’m cold as ice.
I look around, ain’t nothing nice
They say I sew my soul, and yes infact I sewed it twice
Threw my career into the girl of my dreams
I weigh em both, but they still rip from the seems
falling apart, how’d this heart get so hardened
All in these walls have fallen
Honestly I can acknowledge
All this and walk with a conscience
Cause I just tune it out, I take the foolish route
I shut my mouth and I shout down
You have to pull it out
And now I see you looking sad and depressed
Cause my problems became yours, and it has an effect
And I can feel the tug of war, like it’s deep in my soul
I just need you to know, that I’m finally letting go
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
It’s like a rollercoaster, and it felt like what you wanted
and there’s no getting off it, even if you didn’t want it
I understand I’m just a man, your just a woman
We can adapt and figure out a different plan
But it’s hard to deal dire issues, these hard issues
When I feel like all of mine have become star tissues
And they don’t seem like they’re healing
Baggage back to the ceilling
I see the pain and stealing
I see the hurt and feeling
And I don’t know what to do about it all
Guess I’m just out of it all
Options about to fall, and drown it all
You say I broke my promises and my vows, yeah
I want to love you but I dont know how, yeah
And now I see you looking sad and depressed
Cause my problems became yours, and it has an effect
And I can feel the tug of war, like it’s deep in my soul
I just need you to know, that I’m finally letting go
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road

(перевод)

Думаю, мне сказали, что это будет нелегко
Было бы одиноко, но только
Если бы я знал, что будет владеть мной
Может сшить меня и держать меня
Потому что эта игра для меня слишком много, ты меня знаешь
Я не из тех, кто сдается, но постепенно сползаю
Не знаю, куда повернуть, как будто езжу по кругу
Как вы продолжаете работать, все такое коммерческое
Как вы избавляетесь от боли, когда она так болезненна
Как ты отпустишь это, когда никто не отпустит
Мое прошлое по-прежнему определяет меня, все ослепляет
Огни всегда сияют на все позади меня
То, что я не хочу, чтобы они видели
Я никогда не хотел быть
Тот, кто явно
Борьба, жонглирование
И теперь я вижу, что ты выглядишь грустным и подавленным
Потому что мои проблемы стали твоими, и это имеет эффект
И я чувствую перетягивание каната, как будто оно глубоко в моей душе
Мне просто нужно, чтобы ты знал, что я наконец отпускаю
Я отпускаю, я отпускаю
Из всего, что я когда-либо знал
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь
Я возвращаюсь на эту дорогу
Я отпускаю, я отпускаю
Из всего, что я когда-либо знал
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь
Я возвращаюсь на эту дорогу
Я не идеальный мужчина, даже не второй
Музыка любила тебя, я, наверное, отстой в обоих
Я пропускаю свидание и иногда мне кажется, что я схожу с ума
Потому что я не могу держаться, как будто меня избивают
Но меня это не смущает
Я холоден как лед.
Я оглядываюсь, нет ничего приятного
Говорят, что я сшил свою душу, и да, я сшил ее дважды
Бросил свою карьеру в девушку моей мечты
Я взвешиваю их обоих, но они все равно отрываются от
разваливается, как это сердце стало таким закаленным
Все в этих стенах рухнуло
Честно говоря, я могу признать
Все это и ходить с совестью
Потому что я просто настраиваю это, я выбираю глупый маршрут
Я закрываю рот и кричу
Вы должны вытащить его
И теперь я вижу, что ты выглядишь грустным и подавленным
Потому что мои проблемы стали твоими, и это имеет эффект
И я чувствую перетягивание каната, как будто оно глубоко в моей душе
Мне просто нужно, чтобы ты знал, что я наконец отпускаю
Я отпускаю, я отпускаю
Из всего, что я когда-либо знал
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь
Я возвращаюсь на эту дорогу
Я отпускаю, я отпускаю
Из всего, что я когда-либо знал
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь
Я возвращаюсь на эту дорогу
Это похоже на американские горки, и это похоже на то, что вы хотели
и от этого не отделаться, даже если ты этого не хотел
Я понимаю, что я просто мужчина, ты просто женщина
Мы можем адаптироваться и разработать другой план
Но трудно решать серьезные проблемы, эти сложные проблемы
Когда я чувствую, что все мои стали звездными тканями
И они не кажутся исцеляющими
Багаж обратно к потолку
Я вижу боль и воровство
Я вижу боль и чувство
И я не знаю, что со всем этим делать
Думаю, я просто из всего этого
Варианты вот-вот упадут и все утопят
Вы говорите, что я нарушил свои обещания и клятвы, да
Я хочу любить тебя, но не знаю как, да
И теперь я вижу, что ты выглядишь грустным и подавленным
Потому что мои проблемы стали твоими, и это имеет эффект
И я чувствую перетягивание каната, как будто оно глубоко в моей душе
Мне просто нужно, чтобы ты знал, что я наконец отпускаю
Я отпускаю, я отпускаю
Из всего, что я когда-либо знал
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь
Я возвращаюсь на эту дорогу
Я отпускаю, я отпускаю
Из всего, что я когда-либо знал
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь
Я возвращаюсь на эту дорогу