Перевод текста песни I Can - Steven Cooper

I Can (оригинал)

Seems like nowadays, everybody lacks patience
Want it right now, always sick of this waiting
Hating on anyone, stuck in the process
For God sakes, how long will you waste, it’s non sense
Telling you to give up on the dream, but who
Are they to throw away, all their faith in you
No way you’re gonna fade, let them say and shoo
Get away, 'cause what they say don’t have weight with you
You keep moving on, write that, do a song
Right track, you belong, fight back, prove them wrong
Yeah, just keep on, keeping on
Yeah, 'cause this track you be on
Right there’s gotta lot of potential
So never give up, just sharpen that pencil
And close out all the negative talk
Put on those old shoes and choose where you walk
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
Don’t lose faith, 'cause the minute you break
Is the minute you wake, with a million mistakes
And a million regrets that, you’ll never get back
The time that you set back, to please other friends that
Tell you that you can’t be what you wanna be
There’s a world out there go and see what you wanna see
I’ve been there, I can relate
So let this song tell ya that it’s never too late
Wide awake, and I see more than ever
That people are quick to give up on their endeavors
Never really try 'cause they’re scared of failure
So, allow me to be the first to tell ya'
I’ve failed more times than I’ve succeeded
In the end, exactly what I needed
To allow me to learn the right steps
So I’d never go back, and I never regret
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
A lot of dreams get left at the wayside
And I can feel their death in the baseline
'Cause of something someone once said
Won’t let them stop you in your tracks, at once dead
Say to yourself, I’ma be stronger than
Stay up late everyday working harder than
Keep my head focused, stick to the plan
They say I can’t, but I say I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can

(перевод)

Кажется, в наше время всем не хватает терпения
Хочу этого прямо сейчас, всегда устал от этого ожидания
Ненавидя кого-либо, застряв в процессе
Ради Бога, сколько времени вы будете тратить, это бессмысленно
Говорит вам отказаться от мечты, но кто
Должны ли они выбросить всю свою веру в вас
Ни в коем случае ты не исчезнешь, пусть говорят и прогоняют
Уходи, потому что то, что они говорят, не имеет для тебя значения.
Ты продолжаешь двигаться дальше, напиши это, напиши песню
Верный путь, ты принадлежишь, сопротивляйся, докажи, что они ошибаются.
Да, просто продолжай, продолжай
Да, потому что ты на этом треке
Прямо там должен быть большой потенциал
Так что никогда не сдавайся, просто заточи карандаш
И закрыть все негативные разговоры
Надень эти старые туфли и выбери, где ты будешь ходить
Когда ты падаешь, вставай
И когда ты сломаешься, стой крепко
И когда они говорят, вы не можете
Вы говорите, что я могу, я могу
Когда ты падаешь, вставай
И когда ты сломаешься, стой крепко
И когда они говорят, вы не можете
Вы говорите, что я могу, я могу
Не теряй веру, потому что в ту минуту, когда ты сломаешься
В ту минуту, когда вы просыпаетесь, с миллионом ошибок
И миллион сожалений об этом, ты никогда не вернешься
Время, которое вы отложили, чтобы порадовать других друзей, которые
Сказать тебе, что ты не можешь быть тем, кем хочешь быть
Там есть мир, иди и посмотри, что ты хочешь увидеть
Я был там, я могу рассказать
Так пусть эта песня скажет тебе, что никогда не поздно
Проснулся, и я вижу больше, чем когда-либо
Что люди быстро отказываются от своих начинаний
Никогда не пытайтесь, потому что они боятся неудачи
Итак, позвольте мне быть первым, кто скажет вам
Я потерпел неудачу больше раз, чем преуспел
В итоге именно то, что мне было нужно
Чтобы позволить мне научиться делать правильные шаги
Так что я никогда не вернусь, и я никогда не жалею
Когда ты падаешь, вставай
И когда ты сломаешься, стой крепко
И когда они говорят, вы не можете
Вы говорите, что я могу, я могу
Когда ты падаешь, вставай
И когда ты сломаешься, стой крепко
И когда они говорят, вы не можете
Вы говорите, что я могу, я могу
Многие мечты остаются на обочине
И я чувствую их смерть на исходном уровне
Из-за того, что кто-то однажды сказал
Не позволю им остановить вас на вашем пути, сразу мертвым
Скажи себе, я буду сильнее, чем
Ложитесь спать допоздна каждый день, работая усерднее, чем
Держите мою голову сосредоточенной, придерживайтесь плана
Они говорят, что я не могу, но я говорю, что могу
Когда ты падаешь, вставай
И когда ты сломаешься, стой крепко
И когда они говорят, вы не можете
Вы говорите, что я могу, я могу
Когда ты падаешь, вставай
И когда ты сломаешься, стой крепко
И когда они говорят, вы не можете
Вы говорите, что я могу, я могу