Перевод текста песни You Turn Me Around - Steve Tyrell

You Turn Me Around (оригинал)

When I feel the walls start closing in on me
And I don’t like where I’ve been to
Or where I’m gonna be
When I’m heading hard for hard times
And I know I’m nowhere bound
You turn me around
You turn me around
You turn me around
You turn me around
When the strain of daily living takes its toll
And the crazy fears that haunt me begin to chill my soul
When I don’t know what I’m fighting
I just know I’m losing ground
You turn me around
You turn me around
You turn me around
You turn me around
Just your head on my shoulder
Just your eyes reaching into mine
Makes the little kid in me grow older
And before I know it, I slip back into line
When I see the way the people carry on
And I’d swear that human kindness is all but dead and gone
Just the sight of you reminds me
Something good can still be found
You turn me around, turn me around, turn me around
Mmmmm, hmmm, mmmmm, you turn me around

Ты Меня Перевернешь (перевод)

Когда я чувствую, что стены начинают смыкаться надо мной
И мне не нравится, где я был
Или где я буду
Когда я иду к трудным временам
И я знаю, что я никуда не привязан
Ты поворачиваешь меня
Ты поворачиваешь меня
Ты поворачиваешь меня
Ты поворачиваешь меня
Когда напряжение повседневной жизни берет свое
И безумные страхи, которые преследуют меня, начинают леденить мою душу
Когда я не знаю, с чем борюсь
Я просто знаю, что теряю позиции
Ты поворачиваешь меня
Ты поворачиваешь меня
Ты поворачиваешь меня
Ты поворачиваешь меня
Просто твоя голова на моем плече
Просто твои глаза смотрят в мои
Делает маленького ребенка во мне старше
И прежде чем я это узнаю, я возвращаюсь в строй
Когда я вижу, как люди ведут себя
И я готов поклясться, что человеческая доброта почти мертва и ушла
Просто вид тебя напоминает мне
Что-то хорошее все еще можно найти
Ты переворачиваешь меня, переворачиваешь меня, переворачиваешь меня
Ммммм, хммм, ммммм, ты поворачиваешь меня