Перевод текста песни Trust Me - Marvin Hamlisch, Alan Bergman, Marilyn Bergman

Trust Me (оригинал)

Trust me!
There’s an art knows how to cut the corners
A trick to livin' strictly by your wits
And if they call you crazy
They won’t label you a crackpot
When the jackpot hits
And you can trust me
There’s a light at the end of every tunnel
A Sunday at the end of every week
And if you play your cards right
One win is the beginning
Of the winning streak
Well, you may stumble, you may fall
Find your back against the wall
But over it, under it, around it, or through it
It really doesn’t matter as long as you do it
Would I steer you wrong?
Trust me!
There are times when you’re feelin' like a loser
There’s no future livin' in the past
Stick to your intuition
You don’t have to leave a trail behind you
Lady Luck knows where to find you
I give you a money-back guarantee
Trust me
Trust me
(instrumental break)
When you’re short of dreams and hopes
Feel your life is on the ropes
You shouldn’t let it get you
Rile you or upset you
You’ll learn your secret lies in
Just improvisin'
Trust me!
There are times when you’re feelin' like a loser
There’s no future livin' in the past
You gotta stick to your intuition
Life can be peaches, cream, and honey
Usin' other people’s money
I give you a lifetime guarantee
Trust me
Would I lie to you?
Never!
Trust me
Lawdy, trust me
T-R-U-S-T M-E

Доверьтесь мне (перевод)

Поверьте мне!
Искусство знает, как срезать углы
Трюк, чтобы жить строго своим умом
И если они назовут тебя сумасшедшим
Они не назовут вас сумасшедшим
Когда выпадает джекпот
И ты можешь доверять мне
В конце каждого туннеля есть свет
Воскресенье в конце каждой недели
И если вы правильно разыграете свои карты
Одна победа — это начало
Победная серия
Ну, ты можешь споткнуться, ты можешь упасть
Найдите свою спину к стене
Но над ним, под ним, вокруг него или через него
Это действительно не имеет значения, пока вы это делаете
Могу ли я направить вас неправильно?
Поверьте мне!
Бывают моменты, когда вы чувствуете себя неудачником
Нет будущего, живущего в прошлом
Придерживайтесь своей интуиции
Вам не нужно оставлять после себя след
Госпожа Удача знает, где вас найти
Я даю вам гарантию возврата денег
Поверьте мне
Поверьте мне
(инструментальная пауза)
Когда вам не хватает мечтаний и надежд
Почувствуйте, что ваша жизнь находится на грани
Вы не должны позволять этому получить вас
Раздразнить или расстроить вас
Вы узнаете, что ваш секрет кроется в
Просто импровизирую
Поверьте мне!
Бывают моменты, когда вы чувствуете себя неудачником
Нет будущего, живущего в прошлом
Вы должны придерживаться своей интуиции
Жизнь может быть персиками, сливками и медом
Использование чужих денег
Я даю вам пожизненную гарантию
Поверьте мне
Хотел бы я соврать тебе?
Никогда!
Поверьте мне
Лоуди, поверь мне
ПОВЕРЬТЕ МНЕ