Перевод текста песни I'm in the Mood for Love - Steve Tyrell

I'm in the Mood for Love (оригинал)

I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
I’m in the mood for love
Heaven was in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh, is it any wonder?
I’m in the mood for love
Why should we think of weather?
This little dream might fade
We’ll put our hearts together
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
I’m in the mood
So please don’t keep me waiting
You’ll never lose
My heart is yours for taking, darling
I’m in the mood for love

Я в настроении для Любви (перевод)

Я в настроении для любви
Просто потому, что ты рядом со мной
Забавно, но когда ты рядом со мной
Я в настроении для любви
Небеса были в твоих глазах
Яркие, как звезды, под которыми мы находимся
О, разве это удивительно?
Я в настроении для любви
Почему мы должны думать о погоде?
Этот маленький сон может исчезнуть
Мы объединим наши сердца
Теперь мы едины, я не боюсь
Если есть облако выше
Если пойдет дождь, мы позволим ему
Но на сегодня забудь об этом.
Я в настроении
Так что, пожалуйста, не заставляй меня ждать
Вы никогда не проиграете
Мое сердце принадлежит тебе, дорогая
Я в настроении для любви